隐蔽阵地
yǐnbì zhèndì
1) скрытая позиция
2) закрытая позиция
скрытая позиция; закрытая позиция
covered position
примеры:
机关枪从隐蔽的阵地开始射击。
Machine guns opened up from a concealed position.
伏击从隐蔽地点进行的突然袭击
A sudden attack made from a concealed position.
他的士兵们已很好地隐蔽起来。
His soldiers were well camouflaged.
不可能的，因为它只是想象，确实有一个解决方案。过分地隐蔽。
Трудно даже представить, что у этой задачки есть решение. Чёрт ногу сломит.
пословный:
| 隐蔽 | 阵地 | ||
1) скрыть, спрятать; укрываться, затаиться; замазать; спрятанный, скрытый; в укрытие! (команда)
2) перен. окутать [тайной]
3) маскироваться; замаскированный; воен. маскировка
|
воен. позиция
|