林精经常用幻象隐藏自己，规避侦测。

Духи часто создают иллюзию, чтобы их не обнаружили.

我听说在袭击中，他们的首领就在这附近某个地方。我一直在这里观望但是还没能看到他们。他们一定是用了某种魔法来隐藏自己。

Во время нападения я узнала, что их командир находится где-то здесь. Я искала его, но не нашла. Наверное, прячется с помощью каких-то чар.

不知道他的名字，但是有个像你说的家伙躲在下水道那，还花了一大笔钱隐藏自己的行踪。

Не знаю его имени, но тут внизу прячется похожий тип. Много платит, чтобы о нем никто не болтал.

不知道他的姓名，但是在这里潜藏了一个和他很像的人。还花了一大笔钱隐藏自己的行踪。

Не знаю его имени, но тут внизу прячется похожий тип. Много платит, чтобы о нем никто не болтал.

我一直在隐藏自己，经历了四种形式的政府和两场科技革命。三场——如果算上石器的话。直到我偶然被一位瑞瓦肖公民武装的警探发现，地点是马丁内斯的瑞瓦肖区，51年3月。

Сменились четыре формы правления, произошли две научные революции (три, если считать век каменных орудий), а меня так и не обнаружили. Пока однажды в марте 51-го года я не попался на глаза детективу Гражданской милиции Ревашоля.

我一直在隐藏自己，经历了四种形式的政府和两场科技革命。直到我偶然被一位瑞瓦肖公民武装的警探发现，地点是马丁内斯的瑞瓦肖区，51年3月。

Сменились четыре формы правления, произошли две научные революции, а меня так и не обнаружили. Пока однажды в марте 51-го года я не попался на глаза детективу Гражданской милиции Ревашоля.

但它为什么需要隐藏自己的食肉天性呢？

Но зачем ему скрывать свою хищную природу?

也许吧。总之——它只是试着隐藏自己。退化只是一种副作用。

Может быть. В любом случае, единственная цель фазмида — остаться незамеченным. А деградация — лишь побочный эффект.

在执法人员面前隐藏自己的证件还有很多别的原因。

Есть множество других причин скрывать документы от служителей закона.

这个竹节虫到底用了什么∗特殊技能∗来隐藏自己？

Какими ∗специальными техниками∗ пользуется фазмид, чтобы лучше прятаться?

这些年来你是怎么隐藏自己身份的？

Как тебе удавалось скрываться все эти годы?

从容自若希望你不会崩溃：或者至少不要当众崩溃。它让你能摆出一副坚强的姿态。它助你对外界隐藏自己的情绪，并理解他人的肢体语言——即察觉他人从容自若外表之下的裂痕。只要你能按它的吩咐办事，就能维持住外表的体面。如果你别再弯腰驼背的话，穿起那件迪斯科外套一定会更加帅气。

Сохраняя Самообладание, вы не сломаетесь. Во всяком случае, не сломаетесь на глазах у людей. Вы сможете сохранять невозмутимость. Ваши эмоции останутся тайной для других, а вот сами вы сможете читать язык тела и чувствовать, когда самообладание подводит окружающих. И при этом будете выглядеть крутым. Диско-прикид смотрится ослепительно на тех, кто высоко держит голову.

当命运把科德温国王交到他手中时，弗农却决定不使用和弑王者一样的伎俩。虽然他的双手渴望复仇，这名冷酷的专家知道如何隐藏自己的情绪。

Судьба отдала владыку Каэдвена на милость Вернона, но тот пощадил его, не желая вставать на одну доску с убийцей королей. Этот холодный профессионал сумел сдержать свои чувства, как бы тяжко ему это не далось.

这个人为什么要隐藏自己的身份呢？

Зачем прятаться?

出于他人的恐惧他必须隐藏自己的真实面貌，不知他对此是何感受。

Спросить, как он относится к тому, что ему приходится из страха скрывать свое обличье.

不管失踪案的幕后黑手是谁，此人一定擅长隐蔽...很会隐藏自己的作为...他一定有处理尸体的方法...

Кто бы ни стоял за этими исчезновениями, он хорошо скрывается... и скрывает свои злодеяния. Он нашел какой-то способ избавляться от тел...

从普通士兵到高级官员，他们跟疯狂的孤狼一样残忍无情。至于区别？狼从来不会试图隐藏自己真实的样子。

Все они жестоки и безжалостны, словно Одинокие Волки: от рядового пехотинца до высших шишек. Но мы хотя бы не пытаемся притвориться овечками.

杀手，不要妄想隐藏自己的身份！看！看他，就是他！银爪杀手本尊...伊凡·本-梅兹！

Ты не скроешь, кто ты такой, убийца! СМОТРИТЕ! Смотрите, это он! Серебряный Коготь собственной персоной... Ифан бен Мезд!

他们会不会抓我是另一回事。不过我可不会隐藏自己的成就。

Вот поймают они меня или нет – дело другое. Но подвигов своих я не скрываю.

虽然看起来不怎么样，但是只有在这里，我才不必隐藏自己的面貌。

Здесь, конечно, не так уж уютно, но только тут я могу не скрывать того, кто я на самом деле.

但说真的，聪明到能制造出我这种东西的人，也会聪明到能隐藏自己的痕迹。

Видишь ли, дело в том, что люди, которым хватило ума создать синта, вполне способны исключить утечки информации.