「你还不如试试隔断瀑布。」

«С таким же успехом можно попытаться остановить водопад».

怎奈向一缕相思, 隔溪山不断?

как это тонкая ниточка мысли о тебе не рвётся, несмотря на разделившие нас ручьи и горы?

很显然有人把物资放错地方。克拉克隔天就找到了。这里小事不断，但不会出大包。

Просто кто-то неправильно их зарегистрировал. Кларк на следующий день все нашел. По мелочи иногда бывает, но ничего серьезного.

我们与先锋部队被隔断了，如果不尽快增援，他们一定会殒命战场。我们的部队数量太少。我们不能让他们长时间身陷困境。

Мы отрезаны от авангарда, и я боюсь, что их уничтожат, если мы в ближайшее время не пришлем подкрепление. У нас почти не осталось войск. Мы не можем позволить передовым отрядам оставаться на фронте в одиночестве.

有什么不太对劲。光线在他脸部周围弯曲了，向几千个方向散发。物理定律在这里似乎不起作用。他们被隔断、扭曲了，成了一个回音。

Что-то здесь не так. Лучи света искривляются, огибая его лицо и расходясь в тысяче разных направлений. Кажется, законы физики здесь не работают. Они временно отменены, исковерканы, словно эхо.

我想我是他临死前最后听到他声音的人之一。从那时起，那可怕的尖叫一直萦绕在我的耳畔。而且事发地点的房间还处于隔离状态，不断提醒着我们发生过的事。

Кажется, я последняя видела его живым. Тот жуткий вопль до сих пор звенит у меня в ушах. В комнату, где все это произошло, до сих пор никого не пускают, и это служит нам всем постоянным напоминанием.

反应炉有问题。第一波爆炸所产生的震波肯定破坏了隔离层，因为实验室的侦测器侦测到有持续外泄的情况。更糟的是，威尔一直尝试要破解管理控制权。我不断努力想阻止他，但肩膀上的伤口可能已引起败血症，我不晓得自己还能撑多久。

С реактором проблемы. Видимо, ударная волна от первого взрыва повредила защитную оболочку, так как датчики в лаборатории показывают растущую утечку. А тут еще Уил пытается взломать систему административного управления. Я пытаюсь его остановить, но рана на плече загноилась, и я не знаю, сколько еще продержусь.

瑞秋离开后已过了一年，仍然没有回音。家园里没有别人了。只剩我，还有病患，还有隔壁那帮掠夺者。起初我希望瑞秋留下来，但我一直觉得她做的是对的事情。不管有多痛苦，她都必须为了我们所有人离开。唯一的问题是，我不知道我还能守住这城堡多久。墙不断崩塌。墙不断崩塌，而且我不知道我还能撑多久。我想念你，瑞秋。

Больше года прошло с тех пор, как Рейчел ушла, но от нее до сих пор никаких вестей. Дома никого не осталось только я, Пострадавшие и наши соседи банда рейдеров. Поначалу я жалел о том, что Рейчел не со мной, но раз за разом приходил к выводу о том, что она поступила правильно. Ради нашего общего блага она должна была уйти и не важно, какую боль это причинило мне. Проблема в том, что я не знаю, сколько еще мне удастся удерживать замок. Стены обрушиваются. Стены обрушиваются, и я не знаю, как долго я смогу их восстанавливать. Я скучаю по тебе, Рейчел.