隔山打牛
gé shān dǎ niú
см. 隔山买老牛
ссылается на:
隔山买老牛gé shān mǎi lǎo niú
покупать быка находясь по другую сторону горы (ср.: покупать кота в мешке; идти в воду не зная броду)
покупать быка находясь по другую сторону горы (ср.: покупать кота в мешке; идти в воду не зная броду)
Поражение на расстоянии
gé shān dǎ niú
比喻间接使劲，未能切中目标。
如：「你这样做，不过是隔山打牛，效果不大。」
пословный:
| 隔山 | 打牛 | ||
1) единокровный, от одного отца
2) через гору, за горой, по ту сторону горы
|