隔山拘火
_
旧时北方因为天冷， 故每在家中修建暖炕， 生火取暖。 将火口从炕后开在墙外， 在屋外烧火， 这样的火炕， 即称为“隔山拘火”。 金瓶梅·第七十二回： “旋叫泥水“隔山拘火”， 打了两座暖炕。 ”
gé shān jū huǒ
旧时北方因为天冷，故每在家中修建暖炕，生火取暖。将火口从炕后开在墙外，在屋外烧火，这样的火炕，即称为「隔山拘火」。
金瓶梅．第七十二回：「旋叫泥水『隔山拘火』，打了两座暖炕。」
пословный:
| 隔山 | 拘 | 火 | |
1) единокровный, от одного отца
2) через гору, за горой, по ту сторону горы
|
1) хватать, брать, забирать, задерживать, арестовывать
2) сдерживать, сковывать, связывать; держаться сдержанно
3) ограничивать, ограничиваться; придерживаться; соблюдать; подчиняться; считаться с...
4) держать, удерживать
5) затруднять, стеснять
|
1) огонь; пламя
2) воен. огонь; огневой
3) пожар
4) гнев; вспылить
|