隔离片, 隔离物

распорка, дистанционная деталь; распорная труба, распорная втулка; дистанционная деталь

物候的隔离

phenological isolation

锥形(氧化物)隔离的单元

элемент с конусными изолирующими областями

关于隔离使用转基因微生物的指令

Директива об ограниченном использовании наследственно измененных микроорганизмов

怪物不知从何处爬出来，而盗匪又藉隔离来剥削我们。

Ворота закрыты, чудовища появляются из ниоткуда, разбойники только пользуются карантином, чтобы нажиться на нас, бедняках.

所以那些混蛋要进行隔离检疫！谁来赔偿那些被他们没收的货物？

И теперь эти ублюдки установили карантин! А кто заплатит за товар, который они конфисковали?

缓冲物，缓冲地带可用来隔离潜在的对抗性因来的东西，如面敌对势力用来减轻冲突危险的地带

Something that separates potentially antagonistic entities, as an area between two rival powers that serves to lessen the danger of conflict.

气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流

A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.

东边有工作人员在用火烧出一条防火隔离带，呃，我猜有时会把野生动物惹恼了。

Там работала противопожарная команда на востоке и, эээ, ты знаешь, иногда они тревожат животных.

试着隔离他来使他屈服，而且他怕火。把他的脚底烤了几次后签下了血字盟约。之后他感谢我们给他食物。

Пытались сломить его изоляцией, отреагировал на огонь. Подписал контракт кровью после того, как пару раз прижгли ему подошвы. Потом благодарил за еду.