隔离的
| 隔离 | 的 | ||
1) отделять; изолировать, разобщать, отчуждать, разделять; быть отделённым; разобщаться; изоляция, разделение
2) тех. экранировать; экранирование; экранированный
3) 隔离开关
|
в русских словах:
загороженный
有栅栏隔离的
замкнутый
1) (обособленный) 闭塞的 bìsède; 隔离的 gélíde, 与外界隔绝的 yǔwàijiè géjué-de
изолир.
隔离的
изолированный двигатель
单独的发动机，发动机本体; 隔离的发动机，发动机本体
изолировочный
隔离的
изолирующий
隔离的, 绝缘的
изоляционный
〔形〕隔离的; 绝缘的. ～ период 隔离期. ～ая камера для больных 病人隔离室. ～ая лента 绝缘带.
локализующий
隔离的
отделимый
可分开的 kě fēnkāi-de, 可隔离的 kě gélí-de
экранированный
〔形〕屏蔽的; 隔离的. ～ кабель 屏蔽电缆.
экранирующий
隔离的
экранный
隔离的
в примерах:
与实际生活隔离的; 脱离实际的
оторванный от жизни
种族隔离的南非
Апартеид в Южной Африке
反对体育领域种族隔离的国际行动宣言
Декларация о международных действиях против апартеида в спорте
反对体育领域种族隔离的国际宣言
Международная декларация против апартеида в спорте
关于阻碍消除种族隔离的种族主义意识形态、态度、组织以及与之进行斗争的手段国际讨论会
Международный семинар по вопросу о расистских идеологиях, взглядах и организациях, препятствующих усилиям по ликвидации апартеида
南非境内抵抗占领、压迫和种族隔离的历史国际讨论会
Международный семинар по истории сопротивления против оккупации, уснетения и апартеида в Южной Африке
关于体育领域种族隔离的巴黎宣言
Парижская декларация об апартеиде в спорте
关于导致种族主义、种族歧视和种族隔离的各种政治、历史、经济、社会和文化 因素的讨论会
семинар по политическим, историческим, экономическим, социальным и культурным факторам, способствующим расизму, расовой дискриминации и апартеиду
性别隔离的行业
профессиональная сегрегация по признаку пола
不能隔离的熔断器
non-disconnecting fuse
给予隔离的天竺鼠
Voegtlin’s unit
锥形(氧化物)隔离的单元
элемент с конусными изолирующими областями
因为教团是与世隔离的，所以矮人要求的相关话语要传达到这里得花点时间。
Благая земля огорожена от остального мира, вести от гномов шли сюда долго.
在此发布检疫隔离的状态！
С этого момента в городе объявляется карантин!
你杀了六个人？！你和你的同类应该被隔离的…
Ты убил шестерых людей?! Таких, как ты, надо изолировать.
一些在上海被隔离的澳大利亚人表示，中方允许未佩戴口罩的中国人与他们进行接触，之后这些中国人又回到社会上。
Австралийцы, находящиеся в Шанхае под карантином, жалуются, что китайская сторона разрешает своим гражданам, не надевшим фильтрующих повязок, контактировать с ними, а затем эти китайцы возвращаются в прежнюю общественную среду.
对种族隔离的容忍
the allowance of segregation
他的关于种族隔离的谈话激起了骚动。
His talk about apartheid created agitation.
甚至种族主义者也很难提出有利于种族隔离的理由。
Even the racialist find it difficult to make out a case for apartheid.
一切想维护种族隔离的企图都是注定要失败的。
All attempts to bolster up apartheid are bound to fail.
种族隔离的根除
the eradication of apartheid
这所学校有不同种族，不同社会阶层的孩子，是一所无种族隔离的学校。
It is an integrated school with children of different races and social classes.
维生系统：离线。提前终止导致系统故障。侦测到已隔离的手动与远端控制。已停用控制。
Жизнеобеспечение: отключено. Преждевременное завершение привело к сбою системы. Обнаружены изолированные ручное и дистанционное замещение. Управление отключено.
冷冻舱阵列：离线。提前终止导致系统故障。侦测到已隔离的手动与远端手动控制。已停用控制。
Криогенная установка: отключена. Преждевременное завершение привело к сбою системы. Обнаружены изолированные ручное и дистанционное замещение. Управление отключено.