隔行隔山
géháng géshān
см. 隔行如隔山
ссылается на:
隔行如隔山géháng rú géshān
ремесло от ремесла - как гора от горы далеки; в чужой специальности, как в темном бору; профессия профессии рознь; ремесло ремеслу рознь
女儿是搞服装设计的，隔行如隔山，我一点儿帮不上忙 моя дочь работает модельером, я в этом мало что понимаю, так что не могу ей ни в чем помочь
пословный:
| 隔行 | 隔山 | ||
1) другая профессия; отличная (от данной) специальность
2) через строку
|
1) единокровный, от одного отца
2) через гору, за горой, по ту сторону горы
|