“我保证，我保证！”她大喊着，声音在天花板椽木下回荡。

«Обещаю, обещаю!» — восклицает она, ее слова эхом отражаются от потолочных перекрытий.

“那不过是个东西，兄弟——这些都不∗重要∗……”他说这句话的时候，声音有些悲伤，天花板下他的身影只不过是一团阴影。

«Это ерунда, дружище... это не имеет ∗никакого∗ значения...» — меланхолично произносит смутная тень под потолком.

一阵声音的浪潮席卷而来：船友的闲言碎语，地板和天花板的木头发出的低沉声，海浪拍打船只的轰轰声、撞击声和噼啪声萦绕着你，这是大海发出的怨言。

На вас накатывает волна звуков: неразборчивая болтовня пассажиров, скрип древесины от пола до потолка, грохот, стук и треск, когда волны ударяются об обшивку, стоны и жалобы самого моря.