不急于回答

не спешить с ответом

哦，我的天，这问题可真难回答。

Ох, это довольно сложный вопрос.

他在记者招待会上提了几个难回答的问题。

He asked several awkward questions at the press conference.

啐……这肯定是在演戏。问问题吧。最好是很难回答的那种。

Пф-ф-ф... Игра все это. Расспроси ее. Да выбирай вопросы посложнее.

那是……很难回答的问题。我想这要看我们究竟把人类行为与情绪模拟到什么程度。

Это... сложный вопрос. Полагаю, все зависит от того, насколько хорошо нам удалось имитировать человеческое поведение и чувства.

我的朋友，那是一个很难回答的问题，但我们~有~地方可以去，在那里你的胜利将会永存！

Это, друг мой, непростой вопрос, но нам ~есть~ куда идти только благодаря твоей победе.

“我都不屑于回答。”他皱起眉头。“如果没有别的事，我们就继续玩游戏了，警官。”

Я даже не стану на это отвечать, — кривится он. — Если тебе больше ничего не нужно, то мы продолжим партию.

我倾向于回答“是”。这样的感受扰乱我们的心灵，蒙蔽我们的眼睛。他们是一种负担，将我们带向毁灭边缘。

Я склоняюсь к положительному ответу. Подобные чувства смущают сердце и застят взгляд. Именно из-за них мы и оказались на грани поражения.

璃月非去不可的地方？这个问题很难回答，不过，如果消失了会让我很难过的地方…「万文集舍」稳排第一，「古华堂」能进前十吧。

Что посмотреть в Ли Юэ? Сложно сказать. Место, по которому я стал бы скучать, если бы оно вдруг исчезло... Это, конечно, книжный магазин «Ваньвэнь». Ну и дом Гу Хуа попадёт в десятку лучших.