难以理解的回答

невразумительный ответ

你是如此渺小，又难以理解。

Я не слышу твоего писка.

难以理解的危险能量在它的表面吐纳。

Опасные потоки неведанной энергии струятся по ее поверхности.

嗯…天马行空的计划，也有些难以理解的部分。

Хм... Довольно амбициозная операция, но я не могу понять некоторые её части.

…你是想要救赎我吗？…你，真是难以理解的生物。

Собираешься меня спасти? Ты... Тебя так трудно понять.

不过，你倒是可以，处决哗变者……再说这事儿向来难以理论。

Однако вы можете предать мечу мятежников... а факт мятежа очень трудно опровергнуть.

但是这也只是猜测。龙祭司的意图跟他们崇拜的龙一样都难以理解。

Кто знает? Мысли драконьих жрецов так же непостижимы, как и мысли драконов, которым они поклонялись.

嗯…其中最难以理解的。圣杯是种概念，代表著善良。寻找圣杯只是要寻找完美和善良。

Хмммм... это непросто, но общие положения таковы: Грааль - это идея, общая концепция Добра. Поиск Грааля - это ничто иное, как обычное стремление к совершенству, поиск идеала.

我不认为他们当中会出现一个拥有如此令人难以理解思维的学者。

Вот уж не думал, что среди них найдется ученый, разбирающийся в таких сложных материях.

面临生死关头时，凡人总是难以理解阿尔凯的真意。他还活着吗？永远有希望……

Аркей никогда не дает ясных ответов, когда дело касается жизни и смерти. Жив ли он еще? Всегда остается надежда...

一旦触及生死问题，阿尔凯神就让人难以理解。。那么他还活着吗？希望总是存在的……

Аркей никогда не дает ясных ответов, когда дело касается жизни и смерти. Жив ли он еще? Всегда остается надежда...

这本神秘的书籍是从鸦爪祭司伊沙尔的尸体上找到的。书页中有一些你难以理解的神秘符号和天体图表。

Эта таинственная книга взята с тела жреца Когтя по имени Ишааль. В ней содержатся чародейские символы и изображения небесных существ, которых вы никогда не видели.

我拿到了一本古怪且难以理解的书，作者是塞普汀默斯·希格诺斯。他据称在冬堡的秘藏馆里待过。

Мне дали книгу некоего Септимия Сегония, полную странных бредней о Древних свитках. Он утверждает, что провел немало времени в Арканеуме Винтерхолда.