难关重重
_
цепь проблем, множество трудностей
nán guān chóng chóng
a bundle of difficulties; a lot of obstaclesnánguānchóngchóng
a lot of obstacles/difficultiesпримеры:
困难重重,恐怕很难过关。
Трудностей так много, что боюсь, их трудно будет преодолеть.
告诉他,你不得不克服重重难关,才最终追踪到他。王子们一般是不会渡什么该死的难关的!
Сказать, что вам пришлось изрядно побегать, чтобы наконец его отыскать. А принцы, да будет ему известно, не очень-то любят бегать!
血泪斑斑,苦难重重
in the abyss of untold sufferings; untold sufferings stained with blood and tears
他学习英语语法困难重重。
He had great difficulty in learning English grammar.
пословный:
难关 | 重重 | ||
1) chóngchóng слой за слоем, слоями, один за другим
2) chóngchóng многочисленный; множество
3) zhòngzhòng с силой, грубо
|