难分真假
nánfēn zhēnjiǎ
трудно отличить настоящего от фальшивого
примеры:
难分真与假
трудно отличить настоящего от фальшивого
世界上的事情真假难辨，有时假的更像是真的，而真的反倒像假的。
В мире очень сложно отличить истинное от фальшивого (правду от лжи), порой фальшь так похожа на правду, а правда так похожа на фальшь.
把假分数写成整数和真分数的形式，叫做带分数
неправильная дробь, записанная в форме целого числа и правильной дроби, называется смешанным числом
现在真难分辨一个地方到底是废弃场还是小镇。
В наше время сложно понять разницу между свалкой и городскими улицами.
пословный:
| 难分 | 真假 | ||
трудно определить
|
см. 真伪
1) подлинный или (и) поддельный; истинный или (и) ложный; настоящий или (и) фальшивый
2) аутентичность, подлинность (как предмет проверки, исследования); достоверность [или недостоверность]
|