难行苦行
nánxíngkǔxíng
рел. жить подвижником, вести аскетический образ жизни
примеры:
苦难行军,未有所减...
Отряды воинов шагают гулким маршем...
пословный:
难行 | 行苦 | 苦行 | |
1) трудно идти, труднопроходимый
2) трудноосуществимый, невозможно осуществить
3) будд. тяжкий путь, страдания
|
I
行事勤苦。
II
货物脆薄不牢固。
|
1) рел. самоистязание, подвижничество (будд. Duskarakarya); добровольная эпитимия
2) вести аскетическую жизнь; аскетический
|