雄辩是银，沉默是金
_
Speech is silver (silvern), silence is gold (golden).
xióng biàn shì yín chén mò shì jīn
Speech is silver (silvern), silence is gold (golden).
пословный:
| 雄辩 | 是 | 银 | ， |
1) вступать в спор, полемизировать
2) жаркий спор, острая полемика
3) ораторское искусство, риторика; красноречие, убедительный
4) лингв. поток речи
|
1) связка есть; быть; являться
2) да; правда; правильно; верно
3) слушаюсь!, есть!
4) книжн. это; этот
5) усилительная частица действительно; именно
6) при удвоении или
|
| 沉默是金 | |||