集中思想
_
сосредоточить мысли; собираться с мыслями; собраться с мыслями
в русских словах:
собирать
собрать мысли - 集中思想
собраться с мыслями
集中思想
сосредоточивать
сосредоточить мысли - 集中思想
сосредоточиваться
2) 集中思想 jízhōng sīxiǎng, 专心
примеры:
集中思想
собраться с мыслями, сосредоточиться
思想不集中
рассеянный; невнимательный
把思想集中在…上
фокусировать мысль
把全部思想都集中到…上
устремить все помыслы
把全部思想都集中到上; 把全部思想都集中到…上; 把全部思想都集中到
устремить все помыслы
把全部思想都集中到 上
устремить все помыслы
把注意力(思想)集中在…上
фокусировать внимание
思想都集中到往事上去了
Мысли обратились к прошлому
今天我的思想集中不起来。
I can’t focus my thoughts today.
我们的思想集中在一个主意上。
Our thoughts centre upon one idea.
下棋时，我的思想得处于很集中的状态。
I have to be in the right frame of mind to play chess.
思想如钻子，必须集中在一点钻下去才有力量。
Мысль подобна сверлу: надо сосредоточиться на одной точке, чтобы получить эффект.
我思想高度集中，不在乎外面的喧嚷声。
I was concentrating so hard that I was indifferent to the noise outside.
思想不集中，分心注意力分散的行为或状态
The act of distracting or the condition of being distracted.
好吧，我只是想集中精力！
Так, надо сосредоточиться!
把崇高理想灌输到年青人的思想中去是很必要的。
It’s necessary to instil the minds of the youth with lofty ideals.
你仍然困在陈腐的思想中，跟你的旧生活藕断丝连。
Ты все еще мыслишь по-старому. Ты цепляешься за прошлую жизнь.
我需要那药草，赛椎克。集中精神……想想看它会长在这附近的哪里？
Мне нужно это растение, Седрик. Подумай, оно есть где-нибудь поблизости?
пословный:
| 集中 | 思想 | ||
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
|
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|