集中智能
_
centralized intelligence
примеры:
人类的个体差异，集中体现在智能和身体机能的水平上，我们就从身体机能方面开始吧。
Разница между людьми заключается в умственных и физических способностях. Начнём, пожалуй, с физических.
我只是自言自语而已，这样能集中精神。
Да так, мысли вслух. Чтобы сосредоточиться.
喂，喂喂喂！你需要酒精才能集中精神，不是吗？“
Ой, да ладно! Что вы! Ну? Выпивка ведь нужна, чтобы сосредоточиться, так?
你吃那么大声干嘛，我都不能集中注意力了！
Оттого, что ты жуешь, я не могу сосредоточиться!
你已经造了“稳定反射平台”，能集中并反射分子束。
А "стабилизированную платформу-отражатель", которая концентрирует и отражает молекулярный луч, мы уже построили.
四：“稳定反射平台”，你已经造好了……它能集中并反射分子束。
Четвертый "стабилизированная платформа-отражатель", которую вы уже собрали... Она собирает и отражает молекулярный луч.
пословный:
| 集中 | 中智 | 智能 | |
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
|
亦作“中知”。
中等才智。
|