能量集中
_
Напряжение
примеры:
这是我制造的调节器,它能将圆顶的能量集中照射在那些鞭笞者身上。你愿意帮我做这项实验,然后告诉我结果吗?
Я создала прибор, способный сконцентрировать энергию сферы на хлестунах, растущих в этой зоне. Может быть, ты окажешь мне услугу – проверить действие этого прибора и поделиться со мной результатами?
该死!远古魔力好像没用。我得好好想想,集中精神……
等等,没错!集中!我们得把远古魔力的能量集中起来,才能激活这个盒子。
我听说,卡拉赞有头法力浮龙能够集中自己的能量。那或许就是我们所需要的东西!
但请小心点,我的线人说,这头法力浮龙硕大无朋!
等等,没错!集中!我们得把远古魔力的能量集中起来,才能激活这个盒子。
我听说,卡拉赞有头法力浮龙能够集中自己的能量。那或许就是我们所需要的东西!
但请小心点,我的线人说,这头法力浮龙硕大无朋!
Проклятие! Древняя мана, похоже, не работает так, как надо. Думай, голова, думай! Надо сосредоточиться...
А, ну конечно же! Сосредоточение! Нам нужно найти способ сосредоточить энергию древней маны, чтобы активировать куб.
Я слыхала, что маназмей в Каражане как раз использует подобное устройство для усиления своих магических способностей. Дело за малым – достать его.
Только будь <осторожен/осторожна> – говорят, этот змей просто огромен!
А, ну конечно же! Сосредоточение! Нам нужно найти способ сосредоточить энергию древней маны, чтобы активировать куб.
Я слыхала, что маназмей в Каражане как раз использует подобное устройство для усиления своих магических способностей. Дело за малым – достать его.
Только будь <осторожен/осторожна> – говорят, этот змей просто огромен!
当你集中注意力时,可以感觉到核心的深处还残留着一些元素的能量。
Сосредоточившись, вы можете почувствовать сохранившиеся в его глубине остатки энергии элементаля.
水花(浮游植物大量集中现象)
цветение воды
质量集中于纵轴的(指飞行器)
с сосредоточением масса вдоль продольной оси о ЛА
水花(浮游植物大量集中现象)湖靛, 水花
цветение воды
你尽可能地集中能量,但丝毫伤不了那灵魂。她咯咯嘲笑着你做出的每一个动作,你扭动的四肢,你徒劳的努力。
Вы собираете столько энергии, сколько можете, но дух остается целым. Она хихикает в ответ на всякий ваш жест, всякое движение, которое вы делаете от бесплодных усилий.
在这些古老的吉尼达尔的残骸之中,有着通往飞船内殿的入口。那儿似乎也是虚空能量最为集中的地方。
Под древними обломками "Генедара" находится вход во внутреннюю часть корабля. Кажется, энергия Бездны сосредоточена именно там.
不能集中精神
не могу сконцентрироваться
搜寻瀑布下方的容器,收集能量。
Под водой хранятся сосуды. Найди их. Собери силу.
他将双臂高举过头,舒展着修长的身躯。你再一次感叹,有如此散发活力和能量的人在身边,还有谁能集中精力做事呢。
Он поднимает руки, потягивается всем своим гибким, мускулистым телом. Не в первый раз вы задаетесь вопросом, как можно хоть на чем-то сосредоточиться, когда вокруг ходит... этот сгусток животной энергии.
古尔丹似乎把他的防御力量都集中到这个隘口了。前面的那些火炮和我们之前所见过的完全不同——它们被恶魔的能量强化过了。
Гулдан, похоже, решил сосредоточить все силы на обороне этой стратегической точки. Местность внизу простреливается пушками, причем мы таких раньше не видели – они зачарованы магией Скверны!
我有个法子,不过这需要一个强大而集中的能量源。唯一可能找到这种强大的能量源的地方就是燃烧军团的营地。前往此地以北的军营,偷几尊火炮回来。
У меня есть идея, но для ее выполнения потребуется источник мощной, сфокусированной энергии. Есть только одно место, где можно добыть столь мощный источник энергии. Отправляйся в лагеря Легиона к северу отсюда и "позаимствуй" несколько их пушек.
虽然劳拉·朵兰临死前的场面非常惨烈,照理来说会加强能量的集中,可是她的遗骸释放出来的灵魂能量却极其沉闷而不活跃。
Останки Лары Доррен, тем не менее, излучают совершенно инертную духовную энергию, несмотря на насильственные обстоятельства ее смерти, которые должны были бы усилить желательную для нас тенденцию.
我只是自言自语而已,这样能集中精神。
Да так, мысли вслух. Чтобы сосредоточиться.
喂,喂喂喂!你需要酒精才能集中精神,不是吗?“
Ой, да ладно! Что вы! Ну? Выпивка ведь нужна, чтобы сосредоточиться, так?
动物饲料中能量的利用
utilization of feed energy by an animal
你吃那么大声干嘛,我都不能集中注意力了!
Оттого, что ты жуешь, я не могу сосредоточиться!
你已经造了“稳定反射平台”,能集中并反射分子束。
А "стабилизированную платформу-отражатель", которая концентрирует и отражает молекулярный луч, мы уже построили.
пословный:
能量 | 集中 | ||
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
|
похожие:
集中量
集元能量
集聚能量
汇集能量
收集能量
能量集成
集中恒量
中子能量
集中量数
集中智能
中间能量
集中质量
尿中能量
集中容量
中能量区
中等能量
通量集中
集中定量
聚集能量
集中测量
通量集中器
集中力量去
通信量集中
信息量集中
集中通信量
集中能缺失
激光能量聚集
收集能量矩阵
注意集中不能
收集魔网能量
热能集中系数
太阳能集中器
运量集中程度
中子能量分散
初始中子能量
质量集中分析
中和奥术能量
中子能量剖面
平均中子能量
中和诡异能量
集中参数测量
中子能量分布
集中趋势度量
集中趋势测量
命中能量力场
天体能量提交中
重量集中在背部
集中力量办大事
魔法能量汇集点
当量质量集中系
中子能量剖面图
集中常数集中恒量
集中参数测量设备
通用中能量准直器
集中力量干一件事
魔网能量已经收集
集中量, 集聚值
原始裂变中子能量
中子对数能量损失
采集魔网能量线数据
注意力集中功能试验
太阳能热离子集中器
电子群集的特征能量
质量集中于纵轴的飞机
集中量, 集聚值浓缩值
质量集中于机身的飞行器
质量集中于纵轴的飞行器
辐射监测集中信息测量系统
飞行器的质量集中于纵轴的
可张开式抛物面形太阳能集中器
质量集中于纵轴的飞行器, 惯性狭长飞机