集中消息
_
сконцентрированные сообщение
примеры:
现在没办法集中精神?我能理解。我也急着想知道消息…
Не можешь сосредоточиться?.. Понимаю. Я тоже жду не дождусь новостей...
家信未来,渴望了解家中消息的心情是难以忍受的。
It’s terrible to hunger for news when the family’s letters don’t arrive.
我们已经确定了其他几种动植物也遭到了感染。事实上知道螃蟹通过熊肉传染,这是一个好消息——它很可能意味着所有的感染都来自于同一病源。我们现在要先把注意力集中在这些熊身上。
Я обнаружил еще несколько заразившихся существ. К счастью, можно точно сказать, что крабы подцепили эту дрянь от медведей – а это означает, что источник заражения только один. Мы должны сконцентрировать наше внимание на этих косолапых.
пословный:
集中 | 中消 | 消息 | |
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
|
новость, известие, сообщение, информация, весть
|