集结军队；集中兵力

наращивание военной силы

mass troops; concentrate forces

那群该死的鸦人再次攻击了我们。这一次他们趁着天黑进行袭击，然后趁我们集结军队反攻之前，利用他们的黑暗魔法逃走了。

Араккоа снова напали на нас, на этот раз ночью, и потом скрылись с помощью своей черной магии, прежде чем мы успели собрать все наши силы. Они спасают своих воинов от верной смерти с помощью кругов призыва, но если мы нападем на их дома, им не скрыться. Гнездовье Рескк и Гнездовье Шиенор находятся к северу и северо-западу отсюда.

在你的指引下，我们重挫了黑铁矮人的突袭计划。黑铁矮人的首领恐斧将军正在南面结冰的湖泊处重新集结军队，那里就是他们的指挥中心。

Благодаря твоей инициативе мы наконец получили преимущество в битве с кланом Черного Железа. Генерал Люторез, предводитель Черного Железа, находится в центре их расположения на замерзшем озере, что к югу отсюда, и пытается собрать войска.

要是你能找到3块这种石头，就把它们带回来交给我。我们可以集结军队，用这些石头把雷神最强大的仆从召唤出来，让他们直接落入我们的陷阱。

Если найдешь еще три таких камня, принеси их мне. Мы сможем сконцентрировать свои силы и использовать камни, чтобы заманить самых могущественных слуг Лэй Шэня прямо в наши ловушки.

你和那位女王关系不错吧？如果她愿意集结军队，我们联手合作，也许就能阻止穆厄扎拉实现邪恶的图谋。

Ты же вроде с Королевой в хороших отношениях? Если она согласится собрать нам войско, Мвезалу еще можно успеть остановить.

这样的袭击真是出乎意料。他们肯定已经重兵布防了，我需要一些时间集结军队将他们彻底扫清。

Мы, конечно, не ожидали этого нападения. Они атаковали большими силами, и мне понадобится время, чтобы собрать войска, которые смогут дать им достойный отпор.

首领，赶快集结军队，准备作战！使用这个礼包升级您的英雄、部队和法术！

Собирайте войска, ибо вас ждет битва! Улучшите героев и воинов и получите более мощные заклинания благодаря этому предложению!

没过多久，我听说拉多维德在诺维格瑞附近集结军队，听说他承诺要为北方的自由而战。我率领残部突围前往，然而…

Потом я узнал, что Радовид собирает силы под Новиградом. Что он обещает сражаться за свободный Север. Я пробился сюда с остатками армии Наталиса, но...

你都能想得到，在我们的边境上集结军队是有多难看？我觉得这是一个错误。

Как, по-вашему, нам следует расценивать концентрацию ваших войск у наших границ? Мне кажется, это неправильные действия.