装满(货)的集装箱

загруженный контейнер

装满{货}的集装箱

загруженный контейнер

散(装干)货集装箱

контейнер для сухого массового груза

你只是随便挑了一个，因为你想跟货物集装箱互动。

Вы просто выбрали его случайным образом, потому что вам хотелось взаимодействия с грузовым контейнером.

冷冻集装箱；冷冻货柜

контейнер-рефрижератор

你必须要比我们剩下的人拥有更多的贸易货物集装箱。

Наверное, у вас больше товарных контейнеров, чем у всех нас вместе взятых.

(集装箱)载货底横梁

погрузочный траверса

可集装箱化的货流

containerizable cargo flow

你面前矗立着一只货物集装箱。不过是院子里众多集装箱中的一个。

Перед тобой грузовой контейнер. Такой же, как множество других на площадке.

“这是个货物集装箱，警探。就像其他这些一样。”他甚至看都没看。

«Это просто грузовой контейнер, детектив. Такой же, как все остальные». Лейтенант даже не смотрит на него.

改型船体散货集装箱两用船

навалочник-контейнеровоз с модифицированным корпусом судна

高体积货(指木材, 集装箱等)

высококубатурный груз

冰区航行用散货集装箱两用船

навалочник-контейнеровоз ледового плавания

标准化组织规格货运集装箱

контейнер для морских перевозок МОС

集装箱货运自动化管理系统

автоматизированная система управления перевозкой грузов в контейнерах

大型货件, 组装件(指集装箱件, 捆装木材等)

укрупненный место

载货上层建筑(运木船, 集装箱船的)

грузовой надстройка

把货物装进箱子里

упаковывать товар в ящики

预先集装的托盘化货物

pre-palletized cargo

你又回到了货物集装箱前。自从上次来这里，它的吸引力丝毫没有减弱。如果说有什么的话，它的吸引力反而更大了。

Ты снова стоишь перед грузовым контейнером. Он притягивает тебя ничуть не меньше, чем в прошлый раз. И даже немного больше.

我没看见那种东西。说实在的，我只看见了一个为马丁内斯特别精心打扮过的绅士。在一个货物集装箱里面。这一点，我必须承认，挺奇怪的。

Я ничего такого не вижу. Честно говоря, я вижу только джентльмена, который одет необычайно хорошо для Мартинеза. В грузовом контейнере. Что, должен признать, довольно странно.

我们应该把那些装备用在更有用的地方！让我们去劫取他们的货运集装箱吧，我带来了一些信号弹，等拿到货物之后，可以发射信号弹召唤空运力量。

Нам это оружие нужнее! Пойдем отобьем их ящики со снаряжением. У меня с собой сигнальные ракеты, используем их, чтобы кто-нибудь прилетел и забрал нас, когда поставка будет у нас.

我们应该把那些装备带回炮塔，用在更有用的地方！让我们去劫取他们的货运集装箱吧。我带来了一些信号弹，等到拿到货物之后，可以发射信号弹召唤空运力量。

Этим игрушкам самое место в нашей артиллерийской башне! Пойдем отобьем их ящики со снаряжением. У меня с собой сигнальные ракеты: сможем использовать их, чтобы кто-нибудь прилетел и забрал нас, когда захватим оружие.

“野松公司的∗核心竞争力∗是物流——集装箱航运，货运，等等等等。”她指向水平线上的小点。“看见那边那些飞艇了吗，闪光的那些？那些就是跟海运有关的东西……”

∗Основная специализация∗ „Уайлд Пайнс“ — логистика: контейнерные перевозки, грузоперевозки и тому подобное. — Она указывает на мелкие точки на горизонте: — Видите, аэростаты мелькают там вдали? Это те самые перевозки...

“哦，那个啊……”他看着集装箱。“据我所知，那个应该是空的。很多集装箱里什么也没有。它们还在等着装货呢。”

«А, в этом...» Он смотрит на контейнер. «Этот, вроде, пустой должен быть. Здесь много контейнеров, в которых ничего нет. Они просто ждут загрузки».

规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的有关根据国际公路货运通行证制度下国际集装箱货运的附加议定书

Дополнительный протокол к Соглашению, предусматривающему временное применение проектов международных таможенных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международной дорожной перевозке грузов, касающий