标准化组织规格货运集装箱

контейнер для морских перевозок МОС

我们应该把那些装备用在更有用的地方！让我们去劫取他们的货运集装箱吧，我带来了一些信号弹，等拿到货物之后，可以发射信号弹召唤空运力量。

Нам это оружие нужнее! Пойдем отобьем их ящики со снаряжением. У меня с собой сигнальные ракеты, используем их, чтобы кто-нибудь прилетел и забрал нас, когда поставка будет у нас.

我们应该把那些装备带回炮塔，用在更有用的地方！让我们去劫取他们的货运集装箱吧。我带来了一些信号弹，等到拿到货物之后，可以发射信号弹召唤空运力量。

Этим игрушкам самое место в нашей артиллерийской башне! Пойдем отобьем их ящики со снаряжением. У меня с собой сигнальные ракеты: сможем использовать их, чтобы кто-нибудь прилетел и забрал нас, когда захватим оружие.

集装箱货运自动化管理系统

автоматизированная система управления перевозкой грузов в контейнерах

载货上层建筑(运木船, 集装箱船的)

грузовой надстройка

装满(货)的集装箱

загруженный контейнер

散(装干)货集装箱

контейнер для сухого массового груза

装满{货}的集装箱

загруженный контейнер

冷冻集装箱；冷冻货柜

контейнер-рефрижератор

可集装箱化的货流

containerizable cargo flow

(集装箱)载货底横梁

погрузочный траверса

高体积货(指木材, 集装箱等)

высококубатурный груз

改型船体散货集装箱两用船

навалочник-контейнеровоз с модифицированным корпусом судна

纺织品(运输)集装箱

контейнер для перевозки текстильных изделий

冷藏集装箱(运输)船

судно для перевозки рефрижераторных контейнеров

拖车载运的集装箱

trailer-mounted container

冰区航行用散货集装箱两用船

навалочник-контейнеровоз ледового плавания

国际集装箱运输公司

Container Transport International

水陆集装箱运输方式

lash system

海运和贮存的集装箱

shipping and storage container

集装箱再次搬运清单

container rehanding list

集装箱再次搬运报告

container rehanding report

集装箱海运班轮制度

container marine lines system

集装箱共用(国际运输)

СПК специализированный производственный комбинат

集装箱的叉式升运机

fork lift for pallets

移动式集装箱吊运车

transtainer

海外集装箱运输公司

Overseas Containers Ltd.

大型货件, 组装件(指集装箱件, 捆装木材等)

укрупненный место

集装箱运输政府间小组

Межправительственная группа по контейнерным перевозкам

综合运输系统(集装箱的)

интегральный транспортный система

国际多式联运集装箱标准

стандартизация контейнеров для международной смешанной перевозки грузов

局部综合运输系统(集装箱的)

локальный интегральный транспортный система

总体综合运输系统(集装箱的)

универсальный интегральный транспортный система

集装箱直达运输自动跟踪系统

автоматизированная система слежения за продвижением транзитных контейнеров

国际运输用联营集装箱海关过关公约

Конвенция о таможенном режиме, применяемом к контейнерам, переданным в пул и используемым для международных перевозок

联合国/海事组织国际集装箱运输会议

Конференция ООН по междунарожным контейнерным перевозкам

规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的有关根据国际公路货运通行证制度下国际集装箱货运的附加议定书

Дополнительный протокол к Соглашению, предусматривающему временное применение проектов международных таможенных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международной дорожной перевозке грузов, касающий

多式联运集装箱关税示范规则专家组

Группа экспертов по приведению в соответствие тарифов в отношении многопрофилтьных контейнеров

你只是随便挑了一个，因为你想跟货物集装箱互动。

Вы просто выбрали его случайным образом, потому что вам хотелось взаимодействия с грузовым контейнером.

你必须要比我们剩下的人拥有更多的贸易货物集装箱。

Наверное, у вас больше товарных контейнеров, чем у всех нас вместе взятых.

所以你通过船运集装箱从一个地方去往下一个地方？

Значит, ты путешествуешь по миру в грузовом контейнере?

联合国//海事协商组织国际集装箱运输会议筹备小组

Подготовительная группа конференции ООН/ИМКО по международным контейнерным перевозкам

你面前矗立着一只货物集装箱。不过是院子里众多集装箱中的一个。

Перед тобой грузовой контейнер. Такой же, как множество других на площадке.

“这是个货物集装箱，警探。就像其他这些一样。”他甚至看都没看。

«Это просто грузовой контейнер, детектив. Такой же, как все остальные». Лейтенант даже не смотрит на него.

联合国/海事协商组织国际集装箱运输会议政府间筹备小组

Межправительственная подготовительная группа конференции ООН/ИМКО по международным контейнерным перевозкам

“野松公司的∗核心竞争力∗是物流——集装箱航运，货运，等等等等。”她指向水平线上的小点。“看见那边那些飞艇了吗，闪光的那些？那些就是跟海运有关的东西……”

∗Основная специализация∗ „Уайлд Пайнс“ — логистика: контейнерные перевозки, грузоперевозки и тому подобное. — Она указывает на мелкие точки на горизонте: — Видите, аэростаты мелькают там вдали? Это те самые перевозки...

“哦，那个啊……”他看着集装箱。“据我所知，那个应该是空的。很多集装箱里什么也没有。它们还在等着装货呢。”

«А, в этом...» Он смотрит на контейнер. «Этот, вроде, пустой должен быть. Здесь много контейнеров, в которых ничего нет. Они просто ждут загрузки».

你又回到了货物集装箱前。自从上次来这里，它的吸引力丝毫没有减弱。如果说有什么的话，它的吸引力反而更大了。

Ты снова стоишь перед грузовым контейнером. Он притягивает тебя ничуть не меньше, чем в прошлый раз. И даже немного больше.

瑞瓦肖确实有个小小的苏鲁人社区，不然就是她爬进了一个醋栗集装箱，被意外地运了过来。

В Ревашоле есть небольшая диаспора суру. Ну либо она забралась в ящик ячьей ягоды и ее привезли сюда случайно.

不，你说得对。港口会用六旋翼飞艇来运送集装箱，他们直接就地取材了，甚至没注意要掩藏身份。

Нет, вы правы. В грузовом порту для транспортировки контейнеров используют шестивинтовые воздушные суда. Они схватили первое, что подвернулось под руку. Даже не позаботились о собственном алиби.