雍容尔雅
_
[graceful] 形容态度大方, 举止不俗
yōng róng ěr yǎ
形容态度大方，举止不俗。yōngróng-ěryǎ
[graceful] 形容态度大方, 举止不俗
伴着两公子的雍容尔雅, 蘧公孙的俊俏风流, 杨执中古貌古心, 权勿用怪模怪样: 真乃一时胜会。 --《儒林外史》
yōng róng ěr yǎ
have an easy manner; natural, graceful and poised; display poise and refinementyōngróng'ěryǎ
display poise and refinement见“雍容闲雅”。
пословный:
| 雍容 | 尔雅 | ||
1) изящный, изысканный
2) «Эръя», «Приближение к правильному (языку)» (древнейший из дошедших до наших дней толковый словарь китайских иероглифов или китайская энциклопедия; коллективный труд учёных древнего Китая, созданный в III—II веках до н. э.)
|