雏鹰展翅
chú yīng zhǎn chì
идиом. начинать самостоятельную жизнь (досл. птенец орла расправляет крылья)
chú yīng zhǎn chì
雏幼鸟。幼鹰展开翅膀飞翔。比喻青年人开始独立生活、工作。примеры:
雄鹰展翅。
The eagle stretched its wings.
已经积蓄了如鹰展翅上腾的力量
уже накопила силы как орел расправляет крылья и взлетает вверх
你看你雄伟地滑翔天际，像雄鹰展翅，又像飞船航天。总之，干得好！
Только посмотрите! Как величаво она парит в воздухе. Как орел. На воздушном шаре.
пословный:
| 雏鹰 | 展翅 | ||