2) (рисунок, узор) 雕刻花纹 diāokè huāwén; (произведение) 雕刻品 diāokèpǐn

2) (произведение) 雕刻品 diāokèpǐn, 雕塑品 diāosùpǐn (скульптурный портрет, изваяние) 雕像 diāoxiàng, 塑像 sùxiàng

现在不行。我要看看这些雕刻品。我想知道伊斯格拉谟在世时有没来过这里。

Не сейчас. Я хочу изучить эту резьбу. Интересно, бывал ли тут Исграмор, пока был жив?

你多半更想知道关于那些想像力十足的雕刻品的事，对吗？旅行者都这样。

Но, возможно, тебе интересно узнать о затейливой резьбе по камню, а? Об этом спрашивают все путешественники.

看你能否有所发现了，砥砺者。我打算在这检查一下这些雕刻品，你有什么发现就告诉我吧。

Попробуй разгадать эту загадку, салага. Я проверю вон те рисунки. Скажи мне, если что-нибудь найдешь.

你多半更想知道关于那些想象力十足的雕刻品的事，对吗？旅者都这样。

Но, возможно, тебе интересно узнать о затейливой резьбе по камню, а? Об этом спрашивают все путешественники.

看你能否有所发现了，菜鸟。我打算在这查看一下这些雕刻品，你有什么发现就告诉我吧。

Попробуй разгадать эту загадку, салага. Я проверю вон те рисунки. Скажи мне, если что-нибудь найдешь.

雕刻物品

Сделать гравировку

年代久远的雕刻作品

A carving of great antiquity.

艺术品一件艺术的创造，如绘画、雕刻或文学或音乐作品；艺术作品

An artistic creation, such as a painting, sculpture, or literary or musical composition; a work of art.

由黄金和象牙制成的由黄金和象牙制成的，如古希腊某些雕刻或工艺品

Made of gold and ivory, as certain pieces of sculpture or artwork in ancient Greece.

木雕通过用手持的锋利工具雕刻而创造或装饰木制品的艺术

The art of creating or decorating objects of wood by carving with a sharp, hand-held tool.

由上等的木头雕刻而成的精美物品，上面蚀刻着你的名字的首字母。愿子子孙孙永世怀念你。

Восхитительный посох, вырезанный вручную из лучшей древесины и отмеченный вашими инициалами: потомки вас не забудут.

朔尔之骨啊！就是这个！这面奥杜因之墙……保存得这么完好……我从未见过这么细致的第二纪年早期，阿卡维尔的雕刻作品……

Шоровы кости! Вот она! Стена Алдуина... как хорошо сохранилась... Прекрасный образчик акавирских барельефов начала Второй эпохи...

花岗岩和大理石墓碑，名牌以木头雕刻、金属铸造，装饰品以花岗岩和黏土制成，包括花瓶、脸盆、灯笼和瓮。工期短质量佳。大型宗教节日期间与战后需事先预定。

Предлагаю надгробные памятники в камне и граните, таблички деревянные и кованные, а также всяческие товары из гранита и глины, а именно: вазы, чаши, фонари и урны. Быстро и надежно. На каменные и гранитные надгробия пожизненная гарантия.