雕梁
diāoliáng
резные балки и расписные стропила; роскошный дворец
diāoliáng
carved beam刻绘文采的屋梁。
1) 饰有浮雕、彩绘的梁;装饰华美的梁。
2) 借指豪华的建筑物。
примеры:
当初和「他」一同幻想过这样的乡野生活,虽没有什么山珍海味和雕梁画栋,但一切都是那么真挚和友善。
Тогда мы с возлюбленным мечтали сбежать из города и поселиться в деревне. Никаких больше помпезных банкетов и роскошных вечеринок. Простая, сельская жизнь...