雕梁画栋
diāo liáng huà dòng
резные балки и расписные стропила; роскошный, изукрашенный
скульптурная отделка стропил зала и художественно разрисованные колонны; расписные балки и стропила зала
diāo liáng huà dòng
指房屋的华丽的彩绘装饰。也指有这样装饰的房屋。diāoliáng-huàdòng
[a richly ornamented building] 雕: 用彩画装饰。 用彩画装饰的大梁和梁, 形容建筑物的豪华
忽睁睛抬头观看, 那里得那大厦高堂?也不是雕梁画栋, 一个个都睡在松柏林中。 --《西游记》
diāo liáng huà dòng
有绘画雕刻的梁柱。用来形容住宅的华丽。
明．宋徵舆．玉楼春．雕梁画栋词：「雕梁画栋原无数，不问主人随意住。」
diāo liáng huà dòng
richly ornamented (building)diāo liáng huà dòng
carved beams and painted rafters -- a richly ornamented building; the interior of a large and elegant building (an edifice)diāoliánghuàdòng
richly ornamented building雕花、彩绘的栋梁。亦借指有彩绘装饰的富丽堂皇的房屋。
частотность: #58938
примеры:
当初和「他」一同幻想过这样的乡野生活，虽没有什么山珍海味和雕梁画栋，但一切都是那么真挚和友善。
Тогда мы с возлюбленным мечтали сбежать из города и поселиться в деревне. Никаких больше помпезных банкетов и роскошных вечеринок. Простая, сельская жизнь...
正面五间上房，皆是画梁雕栋。
In front were five rooms with painted beams and carved pillars.
пословный:
| 雕梁 | 画栋 | ||