订了一本杂志

подписаться на журнал

书啊(哇), 杂志啊, 摆满了一卓子

книгами, журналами завален весь стол

从图书馆借新的美国杂志

взять в библиотеке новый американский журнал

编杂志

редактировать журнал

长期在知名杂志上曝光给这个女人带来巨大的人气。

Постоянные появления в известных журналах принесли этой женщине огромную популярность.

定杂志

подписаться на журнал

买了一本书, 饶一本杂志

купил книгу и получил в премию журнал

十月号杂志

октябрьский номер журнала

他在浏览杂志

его глаза бегают по страницам журнала

月刊[杂志]

ежемесячный журнал

周刊[杂志]

еженедельный журнал

把杂志读破

зачитать журнал

时装杂志

журнал мода

青年杂志

молодёжный журнал

二月号杂志

февральский номер журнала

最近一期杂志

последний номер журнала

开始收订杂志

открывать подписку на журналы

在杂志上发表文章

печатать статьи в журнале

订杂志

подписывать на журналы

最后一期之前一期的杂志

предпоследний номер журнала

浏览杂志

проглядывать журнал

主持编辑杂志工作

редактировать журнал

内容丰富的杂志

солидный журнал

经济学杂志

экономический журнал

幽默杂志

юмористический журнал

创办杂志

основать журнал

杂志出了第期

вышел первый номер журнала

你弟弟在我这儿看杂志

твой младший брат читает журналы здесь у меня

志愿：志愿和非营利组织国际杂志

Voluntas: International Journal of Voluntary and Nonprofit Organizations

美国《财富》杂志

по версии американского журнала Fortune

订阅报刊杂志

подписаться на печатное издание

这个杂志一个月出一期。

The magazine comes out once a month.

该杂志于1927年1月创刊。

The magazine started (began) (its) publication in January， 1927.

这些杂志在全国各地书店均有发售。

These magazines are sold at bookstores throughout the country.

翻阅报刊杂志

просматривать печатное издание

把杂志分送给订户

distribute magazines to subscribers

复印杂志上的一篇文章

reproduce an article from a magazine

将杂志上的文章汇集成册

collect magazine articles into volume form

旧杂志

outdated magazine

她拿起一本杂志，开始看起来。

She picked up a magazine and began to read.

该杂志成为两民族间文化交流的媒介。

The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.

曾在某本杂志里看到过

read about it in some magazine or other

将杂志上的文章收集成册

collect magazine articles into volume form

首先我得把这些杂志交给教师。

Прежде всего я должен передать этот журнал учителю.

为某杂志写稿

write for a magazine

本杂志五月号将刊载该故事的动人续篇。

The May number of the magazine will contain an exciting continuation of the story.

预订杂志

subscribe to a magazine

订阅杂志

subscribe to a magazine

过期杂志

back number

这几本杂志

these magazines

这些是过期杂志。

These journals are outdated.

他喜欢休息时翻阅杂志。

He likes to browse magazines during his breaks.

登上杂志封面

появиться на обложке журнала

相关论文已发表在《科学》杂志上。

Cоответствующие статьи уже опубликованы в журнале "Science"

《生活》（Life）杂志曾经刊登过美国总统约翰·肯尼迪最喜欢的书单

Журнал "Лайф" опубликовал в своё время список любимых книг американского президента Джона Кеннеди

文摘杂志综合本: 化学

РЖХим Реферативный журнал Химия

文摘杂志综合本: 天文学

РЖАстр Реферативный журнал Астрономия

文摘杂志综合本: 生物学

РЖБиол Реферативный журнал Биология

杂志办得很成功: 它很新颖

Журнал удался: от него пахнуло новизной

文摘杂志综合本: 冶金学

РЖМет Реферативный журнал Металлургия

文摘杂志综合本: 电工学

РЖЭ Реферативный журнал Электротехника

文摘杂志综合本: 物理学

РЖФиз Реферативный журнал Физика

文摘杂志综合本: 数学

РЖМат Реферативный журнал Математика

文摘杂志综合本: 机器制造

РЖМаш Реферативный журнал Машиностроение

文摘杂志综合本: 地质学

РЖГео Реферативный журнал Геология

文摘杂志综合本: 力学

РЖМех Реферативный журнал Механика

文摘杂志综合本: 地理学

РЖГеогр Реферативный журнал География

文摘杂志综合本: 地球物理学

РЖГфиз Реферативный журнал Геофизика

杂志在哪? (它们)在书架上!

Где журналы? они на полке!

杂志在哪? 在书架上!

где журналы? они на полке!