雠
chóu
I
гл. А
1) отвечать, откликаться
无言不雠 ни одно слово не остаётся без ответа
2) равняться, быть равным в...; соответствовать (чему-л.)
3) подходить, годиться
颇不雠 совершенно не подходить (не годиться)
4) оправдываться, осуществляться; получать подтверждение
其方尽多不雠 его рекомендации (предсказания) в большинстве своём не оправдываются
гл. Б
1) сличать, сверять
雠校篆籀 сличать иероглифы [стилей] чжуань и чжоу
2) воздавать; возмещать, компенсировать; мстить
仇雠 отомстить
随债雠直 возмещать стоимость по существующей цене
3) враждовать; ненавидеть; противостоять
众兆之所雠 то, что ненавидят миллионы людей
4) * продавать
买用不雠 купленным пользуются и не продают [его]
II сущ.
вражда; враг
皆张仪之雠 все являются врагами Чжан И
III прил. /наречие
1) равный; в равной степени
皆雠有功 быть в равной степени заслуженным
2) вм. 稠 (густой; густо, во множестве)
IV собств.
Чоу (фамилия)
chóu
雠1<讎、讐>校对文字：校雠。〈古〉又同‘售’。
雠2<讎、讐>
chóu
I讎、 讐
(1) (形声。 从言。 雔()声。 本义: 应答)
(2) 同本义[respond]
雠, 犹应也。 --《说文》。 按, 以言相当也。
雠, 对也。 --《三苍》
无言不雠。 --《诗·大雅·抑》
忧必雠也。 --《左传·僖公五年》
著之盘盂, 属之雠柞。 --《战国策·赵策一》
(3) 又如: 雠祚(在筵席上宾主互相敬酒)
(4) 校对文字 [proof read]。 如: 雠定(校对考正)
II讎
(1) (为仇的异体字)
(2) 同"仇"。 仇恨; 仇怨 [hatred]
怨偶曰雠。 --《一切经音义》引》《三苍》
又众兆之所雠。 --《楚辞·惜诵》。 注: "大怨曰雠。 "
(3) 又如: 雠怨(仇恨, 憎怨); 雠隙(猜忌、 仇恨)
(4) 同"仇"。 仇敌 [enemy]
反以我为雠。 --《诗·邶风·谷风》
祁大夫外举不弃雠, 内举不失亲。 --《左传》
chóu
1) 动 应答、对答。
诗经．大雅．抑：「无言不雠，无德不报。」
新唐书．卷八十五．王世充传：「而世充素诡妄，不能雠其语，士大夫遂贰。」
2) 动 相等、相类。
汉．扬雄．法言．重黎：「夫欲雠伪者必假真，禹乎卢乎终始乎。」
汉书．卷六十八．霍光传：「卒不得遂其谋，皆雠有功。」
3) 动 适当、恰当。
史记．卷一○七．魏其武安侯传：「于是上使御史簿责魏其所言灌夫，颇不雠，欺谩。」
4) 动 应验。
史记．卷二十八．封禅书：「五利妄言见其师，其方尽，多不雠。上乃诛五利。」
5) 动 校对、校勘。
文选．左思．魏都赋：「雠校篆籀，篇章毕觌。」
新唐书．卷九十八．王珪传：「召入秘书内省，雠定群书。」
6) 动 偿付。
资治通鉴．卷五十四．汉纪四十六．桓帝延熹五年：「云臣私报诸羌，雠以钱货。」
7) 名 仇怨。
如：「世雠」、「私雠」。
左传．襄公二十一年：「祁大夫外举不弃雠，内举不失亲。」
通「仇」。
8) 名 姓。如汉代有雠迁。
「雠」的异体字。
chóu
to collate
to proofread
chóu
动
（校对文字） proofread:
雠校 proofread; compare texts
(书)（给价）同 “售” (shòu)
（姓氏） a surname:
雠迁 Chou Qian
名
(书) 同 “仇” (chóu)
chóu
proofread; collate (雠定)chóu
①<动>应答。《诗经•大雅•抑》：“无言不雠。”
②<动>售，卖出去。《史记•高祖本纪》：“酒雠数倍。”
③<名>仇敌，仇人。《秦始皇本纪》：“属疏远，相攻击如雠。”
④<动>校对，校勘。《后汉书•和熹邓皇后纪》：“诣东观雠校传记。”
частотность: #53103