雨零星散
_
残败零落貌。常用以比喻溃败。
yǔ líng xīng sàn
形容事物如雨点星辰一般疏落的散开。
水浒传．第五十七回：「杀的大败亏输，雨零星散。」
残败零落貌。常用以比喻溃败。
пословный:
| 雨 | 零星 | 星散 | |
I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎) 2) поэт. друг
II yù гл.
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2) * орошать, окроплять, поливать (что-л., чем-л.)
|
1) мелкий; незначительный
2) разбросанный, рассеянный; раздробленный
3) кит. астр. Лин (созвездие из 9 звёзд, лежит в созвездии Козерога)
|