像蒲公英一般的雪在空中舞

похожие на пух одуванчика снежинки кружатся в воздухе

「等有机会再见面，再为我讲讲岩港的山、北国的风雪，或者蒲公英与酒，如何？」

«Если мы ещё когда-нибудь встретимся, расскажи мне ещё раз о скалистой гавани и северных метелях. Или расскажи больше об одуванчиках о вине. Что скажешь?»

我一定会在蒲公英做成的船上向芙萝拉小姐表白的…可惜目前连续沉了好几次…

Однажды я признаюсь мисс Флоре в любви на лодке из одуванчиков... Но все лодки, что я сплёл, сразу же тонули. Какая досада...