零星分配
_
retail distribution
примеры:
无数小湖泊，在地图上零星分布。
Множество маленьких и крохотных озер, рассредоточенных по всей карте.
不规则形山脉：小、数目众多，零星分布。
Изломанные горные цепи: небольшие, многочисленные и рассредоточенные по карте.
пословный:
| 零星 | 星分 | 分配 | |
1) мелкий; незначительный
2) разбросанный, рассеянный; раздробленный
3) кит. астр. Лин (созвездие из 9 звёзд, лежит в созвездии Козерога)
|
I
1) 谓以天上的星宿划分地上的区域。
2) 谓星散。
II
分星。我国古天文学称与某国或某地域相对应的星宿。
|
распределять, делить; распределение; распределительный
|