零星开支
língxīng kāizhī
мелкие расходы
карманные расходы; мелочные расходы; Карманные расходы; карманный расходы
примеры:
零星开销
мелкие расходы
最近的事件表明,坚守阵地,展开零星的进攻根本不足以保护我们的人,更别提收复格瑞姆巴托了。我们需要更具进攻性,我们得直击他们的要害。
Недавние события показали, что для обеспечения безопасности – и тем более для освобождения – Грим Батола одиночных вылазок недостаточно. Нам нужно действовать более напористо – необходимо нанести удар в самое сердце врага.
最近的事件表明,坚守阵地,并对格瑞姆巴托展开零星的进攻根本不足以保护我们的人,更别提将其收复了。我们需要更具进攻性,我们得直击他们的要害。
Недавние события показали, что для обеспечения безопасности и тем более для освобождения Грим Батола одиночных вылазок недостаточно. Нам нужно действовать более агрессивно – необходимо нанести удар в самое сердце врага.
пословный:
零星 | 星开 | 开支 | |
1) мелкий; незначительный
2) разбросанный, рассеянный; раздробленный
3) кит. астр. Лин (созвездие из 9 звёзд, лежит в созвездии Козерога)
|
1) расходовать, тратить; ассигновать
2) платёж; расходы, затраты
3) диал. выдавать зарплату (жалованье)
|