雷象管理员丽达
_
Смотритель элекков Лиида
примеры:
立刻向象群管理者妥拉留斯报到。他就在埃索达外面管理雷象群。把这些命令交给他，他会指引你去秘血岛接受新的指令。
Поговори с Тораллиусом Пастухом. Он присматривает за элекками неподалеку от Экзодара. Передай ему мои распоряжения, чтобы он немедленно ознакомил тебя с новыми обязанностями на острове Кровавой Дымки.
пословный:
| 雷象 | 象管 | 管理员 | 丽 |
1) писчая кисть [с ручкой из слоновой кости]
2) маленькая флейта; дудочка
|
тк. в соч.;
красивый; прекрасный
|
| 达 | |||
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|