雷轰电掣
_
см. 轰雷掣电
ссылается на:
轰雷掣电_
гром гремит и молнии сверкают; обр. стремительное развитие событий
гром гремит и молнии сверкают; обр. стремительное развитие событий
léi hōng diàn chè
雷击电闪。形容来势猛烈、迅速，使人措手不及。
红楼梦．第三十四回：「王夫人听了这话，如雷轰电掣的一般，正触了金钏儿之事，心内越发感爱袭人不尽。」
儿女英雄传．第六回：「雷轰电掣弹毙凶僧，冷月昏灯刀歼余寇。」
примеры:
雷轰电闪。
Thunder rumbled and lightning flashed.
пословный:
| 雷轰 | 电掣 | ||
1) молниеносно выдернуть (напр. меч)
2) молния сверкает; мелькать (взвиваться), как молния
|