萃取色层普雷克斯法

Purochromex

说你想知道关于布拉克斯·雷克斯的事。

Сказать, что вы бы хотели узнать больше о короле Бракке.

我的主人...你知道布拉克斯·雷克斯吗？

Мой хозяин... что ты знаешь о короле Бракке?

我听说过这种魔法，但从来不知道有人这么邪恶会使用它。布拉克斯·雷克斯，愿他的内脏生出蛆虫。

Я слышал о таком колдовстве, но не думал, что найдется прогнившая душа, которая решится его использовать. Король Бракк, чтоб ему черви кишки сожрали!

你知道有个叫“布拉克斯·雷克斯”的人吗？

Что тебе известно о так называемом "Короле Бракке"?

你是说雷克斯吗？你怎么知道？你又没见过他。

Рекс? Почему ты так думаешь? Вы с ним даже не знакомы.

布拉克斯·雷克斯的高等法官从天而降。他正怒视着你。

Судья короля Бракка материализуется из воздуха. Он мрачно взирает на вас.

你不是布拉克斯·雷克斯。布拉克斯·雷克斯知道进入他的塔楼的正确入口。

Ты не король Бракк. Король знал, где правильный вход в башню.

说你听说想要知道布拉克斯·雷克斯的事问她就对了。

Сказать, что вам посоветовали расспросить ее о короле Бракке.

想知道为什么布拉克斯·雷克斯要如此残忍地惩罚他们。

Поинтересоваться, за что король Бракк так ужасно их покарал.

说你知道他参与复活了弗里德曼，或者说布拉克斯·雷克斯。

Сказать, что вам известно о его роли в воскрешении Вредемана – или, если угодно, короля Бракка.

我乃布拉克斯·雷克斯！我乃秘源之王！你无法封上那帷幕的。谁也别想打倒我！

Я король Бракк! Я король Истока! Ты не запечатаешь Завесу. Ты меня не убьешь!

伊芙琳谈到了“布拉克斯·雷克斯”的复活。你知道关于他的事情吗？

Эвелин упоминала о воскрешении короля Бракка. Ты о нем знаешь что-нибудь?

你在法庭上撒谎，对布拉克斯·雷克斯撒谎。什么事你都闭口不说。那门也将紧闭如斯。

Ты лжешь высокому суду. Лжешь королю Бракку Справедливому. Ты закрыт даже от себя. Закрытыми пребудут и двери.

克雷斯特教士带我们逃离火海。他有一个魔法徽章能保护我们不被烈焰伤害。

Жрец по имени Крест вывел нас из пламени. У него был магический медальон, защищавший от огня.

感谢你的善意，但你最好和加雷斯的部下埃克斯特谈谈——他才知道如何最大限度发挥你的才能。

Спасибо за предложение, но лучше поговори с оруженосцем Гарета, Экстером – уж он-то сообразит, где ты принесешь больше пользы.

布拉克斯·雷克斯的高等法官递给你他的权杖。接着低下头，走远了...然后消失在天空里。

Судья короля Бракка протягивает вам свой скипетр. Затем склоняет голову, отступает... и вновь растворяется в воздухе.

不，这个圣地在布拉库·雷克斯接触黑魔法之前就已经在这里很久了。这里曾经十分美丽。恐怕，已经不再美丽了...

Нет, святилище появилось тут задолго до того, как темная магия короля Бракка отравила эти земли. Оно было светлым и прекрасным. Увы, те времена давно прошли...

我们向迷宫入口处的石像鬼出示了死灵法师的戒指。它把我们当成了布拉克斯·雷克斯，并把我们传送到了塔前。

Увидев кольцо некроманта, горгулья у входа в лабиринт приняла нас за короля Бракка и телепортировала в башню.

你怎能如此冒失无礼？你竟敢假装没听说过伟大的拉斯克——布拉克斯·雷克斯的死灵法师？你让我感到厌恶。

Наглость твоих костей не имеет пределов! Ты смеешь притворяться, что не узнал могучего Раска, некроманта самого короля Бракка? Ты мне отвратителен.

玛法里奥正在准备进行开启梦境之路的仪式。我需要你把岑塔布拉和纳拉雷克斯叫去他的身边。

Малфурион уже готовится к ритуалу, который откроет перед нами Путь Снов. Тебе нужно отправить ему на помощь Зентабру и Наралекса.

一些纳拉雷克斯的信徒正在想办法来唤醒我们的领袖，而我此时的职责就是清除洞穴中的那些邪恶生物。

В то время как некоторые приспешники Наралекса стремятся пробудить нашего мастера, я забочусь о том, чтобы избавить эти пещеры от заполонивших их тварей.