雷锋
léi fēng
Лэй Фэн (1940-1962 гг., китайский сирота; прославлен пропагандой как образец самопожертвования, альтруизма и верности коммунистическим идеалам)
ссылки с:
当雷锋Léi Fēng
[Lei Feng] (1940-1962) 中国湖南省望城县人, 出身贫苦, 七岁成了孤儿。 1949年建国后, 被政府送入学校读书, 1957年加入中国共产主义青年团。 1960年参加人民解放军。 1960年11月加入中国共产党, 并被推选为抚顺市人民代表, 大公无私, 乐于助人, 1962年8月15日因公殉职, 1963年1月7日国防部将他生前所在班命名为"雷锋班"。 1963年3月5日毛泽东主席亲笔题词"向雷锋同志学习"
Leí Fēng
Lei Feng (1940-1962), made into a model of altruism and dedication to the Party by propaganda from 1963 onwardsléi fēng
Lei Feng (1940-1962):
雷锋式的战士 soldiers of Lei Feng type
Léi Fēng
pol. Lei Feng, a youth canonized in 1963 as a model of self-sacrificeв русских словах:
ушанка
雷锋帽子, 皮帽, 棉帽.
примеры:
使雷锋精神发扬光大
carry forward and further develop the spirit of Lei Feng
雷锋式的战士
soldiers of Lei Feng type
雷锋的英雄形象闪现在我的眼前!
The heroic image of Lei Feng flashed before my eyes.
雷锋一向节省，这笔钱是他从津贴中省下来的。
Lei Feng, always thrifty, had saved this sum from his allowances.
少先队员说道:“我们要向雷锋叔叔学习。”
"Мы должны учиться у дяди Лэй Фэна", - говорят юные пионеры.
学习雷锋
learning from Lei Feng
他是一个雷锋式的人物。
He is a man of Lei Feng type.
弘扬雷锋精神
развивать дух самопожертвования и преданности партии в пример Лэй Фэну
雷锋努力按这个理想去做，从不停息。
Lei Feng never ceased trying to measure up to his ideal.