雷门布鼓
_
dare not show off before a great authority
léi mén bù gǔ
dare not show off before a great authorityléiménbùgǔ
dare not to show off before a great authorityпримеры:
毋持布鼓过雷门
не ходи мимо ворот бога грома с беззвучным барабаном (обр. в знач. : не кичись перед большим мастером данного дела, а то станешь посмешищем)
пословный:
| 雷门 | 布鼓 | ||
барабан, обтянутый холстом (не издающий звуков)
|