非政府组织在防止和减少毒品需求方面的作用国际会议

Международная конференция по участию неправительственных организаций в предотвращении и сокращении спроса на наркотики

非政府组织在减少毒品需求方面的作用世界论坛

Всемирный форум по вопросу о роли неправительственных организаций в сокращении спроса на наркотики

我以其他方式满足我的需求。

Незачем за них пить.

人类住区部门分析和需求评估方案

Программа оценки потребностей и анализа сектора людских поселений

他们利用电视广告作为刺激需求的方法。

They use television advertising as a device for stimulating demand.

要满足这种地方的电力需求一定是一大挑战。

Наверное, нелегко обеспечивать электроэнергией все это хозяйство.

求求你，跟我来。我需要在一个更隐秘的地方和你谈谈。

Пожалуйста, пойдем со мной. Мне нужно поговорить с тобой наедине.

求求你，跟我来。我需要在一个更隐秘的地方找你谈谈。

Пожалуйста, пойдем со мной. Мне нужно поговорить с тобой наедине.

满足长期需求的水资源规划: 发展中国家的指导方针

"Планирование в области водных ресурсов в целях удовлетворения долгосрочных потребностей: Руководящие принципы для развивающихся стран"

评估当前与将来住房条件和住房需求，包括评估方法专家组

Группа экспертов по оценке текущих и будущих жилищных потребностей и спроса на жилье, включая методологию такой оценки

饭店经理想方设法满足这位电影明星的一切需求。

The hotel manager fell over backwards to give the movie star everything she wanted.

虽然我们这里的需求很紧迫，但北方传来的消息同样不容忽视。

Да, нам сейчас приходится нелегко, но ситуация в северных землях еще более удручающая.

- 双方可依照个人需求使用收入，共同财产的维护与保养费需平均分摊，

- получаемый обоими доход каждый тратит по собственному разумению с тем учетом, что затраты на поддержание совместного хозяйства разделяются поровну между сторонами,

必须从控制需求和增加供给两个方面继续努力, 争取实现社会总需求和社会总供给的大体平衡

необходимо путем дальнейших усилий по сдерживанию спроса и увеличению предложения сбалансировать в

嗯，如果你还来不及满足基本需求，分散大伙注意力就是有够方便的方法啦。

Ну, это отличный способ отвлечь ребят от мыслей о том, что им чего-то не хватает.

赛勒斯在这里特批了一条通往暴风城的海上通路，但我想你会需要一些更快的方式来满足日常需求。

Сайрус зафрахтует корабль для сообщения между Боралусом и Штормградом, но тебе, я думаю, понадобится что-то побыстрее.

生存于我是重中之重，我会用尽方法让我们活下来。不过如果你需要的不是森林之子，我也懂得其他技能。谈谈你的需求吧？

Моя главная цель – выживание. Я буду использовать весь свой арсенал навыков, чтобы сохранить нам жизнь. Но если тебе не нужен странник, то я владею и множеством других навыков. Что тебе нужно?