关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划

План действий по осуществлению Декларации о рукoводящих принципах сокращения спроса на наркотики

公司增加生产的计划基于不断增涨的电脑产品需求量。

The company’s plans to increase production were predicated on the growing demand for computer products.

谋求计划早日实现

strive for the early accomplishment of the plan

这个计划需作些修改。

The plan requires some modifications.

什么计划需要她协助？

А в каком проекте требуется ее участие?

阿内尔的计划依然需要我的帮助，不过这次需求很不同。恩希尔拒绝继续进行交易，而阿内尔的实验正需要这件东西。他请我替他和恩希尔谈谈。

Арнел снова попросил меня о помощи, хотя на этот раз задача совсем другая. Энтир почему-то отказывается выполнять условия сделки и отдавать Арнелу его заказ. Он попросил меня пойти и поговорить с Энтиром от его имени.

你的计划需要作些修正。

Your plan needs some amendment.

领主说你有个计划需要帮助。

Ярл сказал, что тебе нужна помощь в одном деле.

这个计划需要一笔很可观的钱。

The plan calls for a round sum of money.

实行我们的计划需要同心协力。

The execution of our plan requires teamwork.

19xx年世界麻醉药品估计需求量

Оценка всемирных потребностей в наркотиках в 19.. году

我们的未来计划需要你做出牺牲。

Мы должны потребовать у вас этой жертвы. Только так мы сможем претворить в жизнь наши планы.

请到机场向督学英格兰姆报到。有一项特别计划需要协助。

Немедленно отправляйся в аэропорт и поговори с проктором Инграм. Она хочет поручить тебе особый проект.

他们把玛格丽塔关在戴尔瑞监狱。我们的救援计划需要你的协助。

Маргариту держат в Дейре. У нас есть план, как ее оттуда вытащить, но нам понадобится твоя помощь.

光凭我们可没法完成女男爵的计划。这种计划需要精密配合的团队。

В одиночку мы не сможем реализовать замысел баронессы. Для такой крупномасштабной операции нужна слаженная команда.

阿内尔·甘有一个特殊的计划需要帮助，他要我帮他带来一些锻莫齿轮，不过他不想让我知道用途。

Арнел Гейн попросил помочь ему в работе над проектом. Он хочет добыть несколько двемерских шестерней, но не говорит, зачем они ему нужны.