今天的会议过后，要挽救镰刀合同就需要奇迹了，而你晚上居然决定放自己假？

После сегодняшней встречи спасти переговоры по КОСЕ может только чудо. И ты решил именно сейчас взять отгул?

这个世界是上天给的奇迹，不过如果你还需要其他东西，我们表示理解。

Этот мир - чудо провидения, но мы поймем, если для вас этого недостаточно.

「我们只需要睁大双眼，好好记住这片自然奇迹。」 ～巴勒格向导多拉尔

«Хорошо бы нам вспомнить, как это — открыть глаза и удивиться чуду». — Дорал, бала-гедский проводник

不需要小奇迹，阿丽娜需要的是尼赫蕾妮亚之镜，有了这面镜子，神谕和预言便可以预言未来。阿丽娜常常请教她的镜子…

В руки Алины самым загадочным образом попало зеркало Нехалены. Такими зеркалами пользовались пророки и ясновидцы, потому что они безошибочно, хоть и путано, предсказывали будущее. Алина довольно часто обращалась к зеркалу...

但要这些希望别成为失望，就需要有一场中等规模的政治奇迹，而这样的奇迹将不会发生—不管谁当选。

Но необходимо политическое чудо среднего размера для того, чтобы эти надежды не были обмануты, а такое чудо не произойдет – кого бы ни избрали.

看来我的病人正在康复，简直是个奇迹。现在我可以处理剩下的工作了。如果你需要治疗或想做交易，那就来找我。

Похоже, моя пациентка поправляется. И это чудо, я тебе скажу. Теперь я смогу вернуться к своим обязанностям. Если будут нужны снадобья или лечение – обращайся.

地精工程师留下了一大堆需要解决的问题，你不信吗？看看这个就知道了！要让这东西正常运转简直就是个奇迹。

Нет, гоблинам все-таки далеко до нас в области механики. Вот, ты только посмотри! Удивительно, что эта штуковина вообще работает.

所以我打算创造我们自己的“侏儒奇迹”。据说有一种奇怪的鸡蛇杂交生物可以把你变成石头。我已经把鸡放出去了，现在我们只需要蛇。

Поэтому я хочу создать собственный необъяснимый фе-гном-ен. Есть всякие истории о какой-то странной помеси курицы и змеи, которая может превратить тебя в камень. Куриц я уже выпустил, теперь дело за змеями.

吉姆奇需要帮助！

Гимзи нужна помощь!

克里兹奇需要休息。

Кризики устала.

我们的困境非常明显，最大的问题是阿尔菲的伤口太严重了，一般的治疗药剂都没有用...我不知道他需要些啥，但据说白银谷的祭司能奇迹般地救活人...

Самая большая беда, что обычным зельем раны Алфи не вылечить. Ему нужно... Ну, я не знаю, что ему нужно, но говорят, что жрецы Силверглена производят чудодейственные лекарства!

莫非，坎瑞亚有很多遗迹需要保护？

Значит ли это, что в Каэнри’ах было так много руин, которые нужно было охранять?

我需要奇多，不能让他死。

Квинто мне нужен. Живой.

“你们永远也看不到它了！它已经有∗100∗年没被人发现了。去他妈的吧，我们都假装没有奇迹好了。我们不需要什么巨大的昆虫，它不在这个狗屁地方的话，一切都会∗好的∗……”他四下看了看。

«Его никогда больше не обнаружат! Оно скрывалось ∗сто∗ лет. Давайте все пошлем Куно на хуй и притворимся, что никакого чуда не было. Нам не нужно никакое гигантское насекомое, без него в этой вонючей дыре все ∗хорошо∗...» Он оглядывается по сторонам.

「对神给予的奇迹要求太多，就要好好想想——神开出的价码，自己到底付不付得起。」

«Прежде чем требовать у богов чуда, сперва подумай, сможешь ли ты заплатить цену».