需要拉力
xūyào lālì
вм. 需用拉力
ссылается на:
需用拉力xūyòng lālì
потребная тяга
потребная тяга
примеры:
我们拼尽全力要在这块烂石头上站住脚跟,绝对不能让部落扰乱我们的计划。保持对托尔巴拉德的控制是我们的首要任务,而我们需要你的帮助,<name>。在托尔巴拉德取胜,然后向我汇报得胜的好消息吧。
Мы долго сражались, чтобы закрепиться на этом проклятом острове, поэтому не допустим, чтобы Орда вмешалась в наши планы. Контроль над Тол Барадом имеет первостепенное значение для Альянса, <имя>. Нам нужна твоя помощь! Одержи победу на Тол Бараде и вернись сюда, чтобы сообщить мне эту радостную весть.
很好,阿祖拉需要什么?
Хорошо. Что надобно Азуре?
梅拉需要一些时间调整心态。
Майле понадобится некоторое время, чтобы все понять.
但这份潜力需要接受考验。
Потенциал, который необходимо испытать.
严肃的问题需要严肃的做法,拖拖拉拉办不成事。
Серьезные проблемы требуют серьезных мер. Полумеры здесь ничего не дадут.
пословный:
需要 | 拉力 | ||
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
2) нужда, потребность
3) эк. спрос
|
1) сила тяги, тяга
2) растягивающая сила, натяжение, растяжение
3) ралли (вид автоспорта)
|