我需要更多时间准备。

Мне нужно еще немного времени.

不，我需要更多的时间！

Мне нужно больше времени!

没那么容易，我需要更多的时间。

Все не так просто. Мне нужно время.

我需要更多信息。能不能看看她们的房间？

Этого все еще мало. Можно осмотреть их комнаты?

我需要更多的时间，来让自己做好准备。

Мне нужно еще время на подготовку.

还不错，但还有努力空间。我不知道…要更多火花！

Неплохо, но... все-таки не то. Сама не знаю... Больше огня нужно!

需要一点时间。如果我们想要成为酋长，我们需要更多的钱才可以。

Еще немного. Нам нужны деньги, если мы хотим стать вождями.

还要一段时间。如果我们想要成为酋长，我们需要更多的钱才行。

Еще немного. Нам нужны деньги, если мы хотим стать вождями.

我们需要更多的时间，你能去南边削弱一下他们的兵力吗？

Нам нужно выиграть время. Можешь избавиться от нескольких наг под дальней южной террасой?

什么？不不不。我需要更多时间来研究矮人机械，但还是谢谢你。

Что? О нет, нет. Мне нужно еще время, чтобы изучить двемерские машины. Но спасибо за предложение.

在我们说话的这段时间里，战争仍旧在继续。我们需要更多的新兵。

Кампания уже в самом разгаре. Нам нужны свежие войска.

什么？不不不。我需要更多的时间来研究矮人机械。但还是谢谢你。

Что? О нет, нет. Мне нужно еще время, чтобы изучить двемерские машины. Но спасибо за предложение.

这个虫卵的状态不错，但是我们需要更多的虚空水晶才能确保它的健康。

Все идет по плану, но для поддержания потока энергии нужны еще кристаллы.

我们还需要更多时间来阻止这次袭击。你觉得四个小时怎么样？

Чтобы предотвратить убийство, нам понадобится больше нескольких секунд. Думаешь, хватит четырех часов?

我需要更多时间整顿残存的武士。去吧，进去消灭你遇到的任何卓格巴尔。

Мне понадобится время, чтобы собрать наших оставшихся воителей. Отправляйся в анклав и перебей всех, кто встретится тебе на пути.

我在市场花了很多时间才学到了经商之道。如果哪天要打理旅店的话，我需要更多的经验。

Я кучу времени торчу за прилавком, чтобы освоить торговые уловки. Мне нужен опыт, если я хочу в один прекрасный день обзавестись собственной таверной.

我在市场花了很多时间才学到了经商之道。但为了要在哪天能够经营旅店，我还需要更多的经验。

Я кучу времени торчу за прилавком, чтобы освоить торговые уловки. Мне нужен опыт, если я хочу в один прекрасный день обзавестись собственной таверной.

「巨人随者乙太流而行，一年经过此处两次。记取教训。需要更宽敞的通行空间。」 ～资深建筑师斯勒姆

«Гиганты следуют за потоками эфира, и дважды в год те приводят их сюда. Все ясно. Нужно сделать проход пошире». — старший градостроитель Эсрам

「玉衡星」…她最近的变化可真不小。璃月究竟更需要曾经的她，还是更需要现在的她呢？可能要多花一些时间，才能判断吧。

Нефритовое Равновесие... Она сильно изменилась в последнее время. Какое Нефритовое Равновесие нужно Ли Юэ - то, что было в прошлом или то, что есть сейчас? Время покажет.

天空之琴的状态已经不如以往，但是通过风龙泪滴，你们成功地将风元素注入到天空之琴中。为了让天空之琴进一步恢复力量，你们需要更多的风龙泪滴。

Небесная лира находится в плачевном состоянии, но у вас получилось частично восстановить её Анемо силы с помощью слёз Двалина. Чтобы полностью восстановить силу Небесной лиры, вам придётся найти больше слёз.

如果能再帮我完成一项任务，我就将你寻求的知识教给你。你拿到的种子非常坚强，但它们需要更多时间才能成长起来。

Окажи мне последнюю услугу, и я открою тебе знания, за которыми ты <пришел/пришла>. Эти семена сильные, но они еще не скоро смогут прорасти.

我还需要更多的档案信息。虽然你和诺兹多姆不打算像在时光之末那样改写这条时间流，但更多的数据对我们总是有好处的。

Нашим архивам нужны новые данные. Насколько я понимаю, вы с Ноздорму не планируете перезаписывать этот временной поток, как это было сделано с Концом Времен, но дополнительная информация не помешает никогда.