这附近有他需要的食材，就在西南边的废墟和北边的营地里。

Правда, ему для этого нужны кое-какие ингредиенты, которые можно найти среди руин на юго-западе и в северном лагере.

我需要你的帮助，<race>！我们的口粮见底了，卫兵们饥饿难耐。他们直嚷嚷要吃我做的举世闻名的茄汁黄豆，可我手头没有食材。你能不能好心帮帮我？

Эй, <раса>, помоги мне! Стражники проголодались, а еда у нас вся кончилась! Они требуют моего знаменитого мясного рагу, но у меня совершенно нет продуктов. Не поможешь ли мне, а?

嗯……你需要帮我收集一些稀有的食材，我会把我最喜爱的觅食袋先借给你。它会帮助你找到最好的菌菇。百试百灵呢。

Хм... мне нужно, чтобы ты <собрал/собрала> особые редкие грибы. Я одолжу мою любимую сумку, которая приведет тебя к самым лучшим экземплярам. Она меня никогда не подводила.

这简直难以忍受！我在这儿根本没事可做！奥莉菲洛丝夫人命令我从银月城赶来这里……当然，我不能违抗她的命令。她需要享用美味的菜肴才能造福国民，不是吗？但是我到了这鬼地方，却发现根本没有可用的食材。
你得帮帮我，<class>，出去猎杀一些野兽吧，也好让我做点什么食物出来。
奥莉菲洛丝夫人喜欢吃松脆的东西。有卫兵提到过这里的西边有大量的纺丝潜伏者。我知道那是一种恶心的生物，但是我正要取它入菜。

Это невыносимо! Мне тут совершенно не из чего готовить! Госпожа пригласила меня из Луносвета – ей нужны утонченные блюда, соответствующие ее положению. А что, нет? И вот я здесь, но тут нечего есть! Ты <должен/должна> пойти и принести свежей дичи, чтобы я хоть что-нибудь смог приготовить.
Госпожа Златилен любит покушать что-нибудь хрустящее. К юго-западу отсюда, по ту сторону Тропы Мертвых, полно воронковых пауков-прядильщиков. Да, они противные, я знаю, но именно они нам и нужны.

为了组织一场完美的和平献祭，我需要以下的食材：卡利姆多鹰蛋，从卡利姆多鹰巢里获得。它们分布在森林的西边。
羊腰肉！你可以在石爪山羊身上找到羊腰肉。
最后一种有点难搞到，但没了它我们的馅饼就做不出来。到西南滚岩峡谷去找狗头人洞穴。杀掉狗头人，把他们的特制奶酪拿来。
都带来后，我就能做出一道绝美的佳肴！

Чтобы приготовить достойное угощение, мне понадобится несколько ингредиентов.
Яйца калимдорских орлов нужно достать из их гнезд, поищи в лесах на западе.
Бараний окорок! За этим делом наведайся к баранам Когтистых гор.
Последнее добыть будет потруднее, но омлета с бараниной без баранины не состряпаешь. Ступай на юго-запад к ущелью Камнепадов и отыщи пещеры кобольдов. Перебей их и забери их особенный сыр.
Принеси все это мне, и я создам настоящий кулинарный шедевр!

七七的特色料理。整齐排列的食材，看上去异常美味，难怪白术说七七花了很长时间才做出来这道菜。呃…但是考虑到七七没有味觉，下筷子真的需要勇气。

Особое блюдо Ци Ци. Ряды аккуратно нарезанных овощей выглядят вкусно и экзотично. Согласно господину Бай Чжу, Ци Ци потратила на приготовление этого блюда очень долгое время. Но всё же вы боитесь прикасаться к нему палочками, когда вспоминаете, что вкусовые рецепторы Ци Ци не работают.

这道菜需要的食材有…一份薄荷，一份白萝卜，还有一份史莱姆凝液！

Итак, нам понадобится... Мята, редис и слизь слайма. Всё по одной порции.

她一定会使用最得意的食材，想要取胜，就需要一道令人耳目一新的菜…

Без сомнений у неё будут превосходные продукты. Чтобы победить, нам придётся постараться!

需要什么食材？

Какие ингредиенты тебе нужны?

首先是食材的问题，肉排需要点缀，但食材里我没找到很合适的。嗯，我想想…

Для начала нужно разобраться с ингредиентами. Нам нужно чем-то украсить стейк, но вот чем? Хм...

烹煮锅具允许你烹饪食物来恢复生命或者获得增益效果。每一种烹饪都需要特定的烹饪食材，这些材料都可以在天霜找到。

В котелках над огнем вы можете готовить еду, которая восстанавливает здоровье или дает другие временные эффекты. Для каждого кулинарного рецепта нужны особые ингредиенты, которые можно найти в Скайриме.

言笑的食材需求

Продукты для улыбчивого Янь Сяо

我马上就能修好它，但我需要材料。

Я быстро ее починю, но мне нужны доски.

理性点。你需要食物，而我想要帮忙…

Будьте разумны. Вам нужна еда. Я хочу помочь...

如果你需要材料的话就去找甘马尔吧。

Если нужны материалы, поговори с Гунмаром.

我们需要材料来制造和修复武器及护甲。

Нам необходимы материалы для изготовления и ремонта оружия и доспехов.

想要阻止火蜥帮偷走炼金器材需要太多时间。

Слишком много, чтобы не дать Саламандрам украсть алхимическое оборудование.

我可以制作能产生迁跃力场的装置，但我需要材料。

Я могу сконструировать генератор поля искривления, но нужны кое-какие материалы.

如果我们想继续在这里生存下去，我们就需要食物！

Нам нужно еды раздобыть, если мы тут не хотим с голодухи помереть.