震动机
zhèndòngjī
вибратор; вибрационная машина
газосварочная машина; вибрационная машина
примеры:
震动出砂机
выбивкая решётка (вибрационная решётка)
飞机在气流中震动得很厉害。
The plane shook violently in the air current.
这条船即使全速前进,发动机的震动也很小。
Even at full speed the ship’s engines cause very little vibration.
爆震声发动机发出的震动或撞击的声音,通常是由于燃料燃烧不足引起
A pounding or clanking noise made by an engine, often as a result of faulty fuel combustion.
正因为如此,他的背叛让所有人震惊。然而,他的动机被他带进坟墓,永远成谜。当他试图逃跑时,被雇主下令杀死。
Тем большей неожиданностью для всех было его предательство. Его мотивы остались тайной, которую он унес в могилу, ибо был убит при попытке к бегству своим предводителем.
пословный:
震动 | 动机 | ||
1) приводить в движение, встряхивать, сотрясать, потрясать
2) встряхиваться, сотрясаться; вибрировать, дрожать
3) пережить потрясение, испытать душевную встряску
|
1) мотив, импульс, побуждение; движущая пружина
2) муз. мотив (элемент муз. формы)
|