机械震动

mechanical shock

примеры:

电动机械的

electromechanical

气动机械除冰套(带)

надувной протектор механического противообледенителя

旋开桥的转动机械

поворотный механизм разводного моста

机械动力的发展过程

growth of mechanical power

机械传动机(气压)高度表

барометрический высотомер с механической передачей

机械传动机{气压}高度表

барометрический высотомер с механической передачей

帕斯卡1的私人自动机械

Патентованный гизмотрон Паскаля-К1Р1Л1я

机械喷射(柴油)发动机, 无压气机式发动机

бескомпрессорный двигатель

执政院打造的自动机械终身保固。

У автоматов Консульства пожизненная гарантия.

它展现出自动机械不可能会有的情感。

Она по-настоящему привязана к хозяину. Автоматам такое недоступно.

劳动机械装备率, 劳动的机械化程度(机械设备总数÷生产人员总数)

механовооруженность труда

这条船即使全速前进，发动机的震动也很小。

Even at full speed the ship’s engines cause very little vibration.

到她身边去启动机械雪人……我就在这里看乐子！

Подойди к ней и включи йети... А я буду следить за вами отсюда!

暗夜之力：侦测所有生物，包括矮人的自动机械。

Сила ночи: Обнаружение всех существ, даже двемерских механизмов.

爆震声发动机发出的震动或撞击的声音，通常是由于燃料燃烧不足引起

A pounding or clanking noise made by an engine, often as a result of faulty fuel combustion.

乱匠制造的自动机械不受执政院的规定约束，可发挥极致性能。

Отступников не связывают ограничения Консульства, и производительность своих автоматов они повышают до предела.

只有给人留下印象最深的自动机械，才能入选执政院的样本库。

Для хранилища автоматов Консульства отобраны лишь самые удивительные экземпляры.

全苏建筑安装机械化工具、振动机和手工具、以及光面精整机设计科学研究院

ВНИСМИ; Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированого инструмента, вибраторов и строительно-отделочных машин

研究已经完成，我们现在可以制造建立前哨站所需的移动机械了。

Исследования завершены. Теперь мы можем строить мобильное оборудование, необходимое для постройки аванпоста.

那只机械动物的负重不足，没有办法当作驮兽运用。这样有什么意义？

Этого механического зверя явно нельзя использовать в качестве вьючного животного. Зачем его вообще сделали?

执政院为大量生产制定了苛刻标准，自动机械监工确保此标准得以严格执行。

Инспекторы-автоматы следят за тем, чтобы строгие нормы Консульства для массового производства неукоснительно соблюдались.

据说，城市的全盛期时，这座工作坊可以在一天之内完整组装一只自动机械。

Считается, что в пору расцвета в этом городе могли полностью собрать автоматон за один день.

пословный:

机械	震动
jīxiè 1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный 2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо 3) хитрость, ловкость, изворотливость	zhèndòng 1) приводить в движение, встряхивать, сотрясать, потрясать 2) встряхиваться, сотрясаться; вибрировать, дрожать 3) пережить потрясение, испытать душевную встряску

начинающиеся:

机械震动传感器