震慑力
zhènshèlì
сдерживающая мощь, сдерживающая сила, сила устрашения
zhènshèlì
deterrenceпримеры:
寰宇之力,震慑古今!
Феноменальная, безграничная мощь!
我要你立刻前往北边的里斯克鸦巢和西边的西诺鸦巢,到那里去干掉里面的所有鸦人。他们看来对我们完全没有任何畏惧之意,所以我们至少要削弱他们的力量,若能震慑到他们,则更好。
Найдите эти гнездовья араккоа и убейте столько существ, сколько сможете.
一旦到达地面,它们将变得毫无还手之力。因此设法伤害它们的鳍状翅膀,迫使它们着陆将是明智之举。与它们交战的时候,伊格尼法印相当有效。它们一旦受伤或遭到威胁,会发出恐怖尖啸,震慑对手并趁机逃跑。而它们的姐妹则趁机轻而易举地发动俯冲攻击。
На земле же они практически безоружны. Поэтому в бою следует попытаться повредить их чувствительные крылья. Сражаясь против этих существ, также можно успешно применять Знак Игни. Испуганная или раненая сирена умеет издавать пронзительный крик, который может ошеломить противника, что позволит раненой особи бежать, а остальной стае - с большей легкостью ударить по врагу.
пословный:
震慑 | 力 | ||
1) дрожать от страха, бояться, трепетать
2) стращать; привести в трепет, испугать, запугать
3) "Шок и трепет" (название военной операции)
|
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|