山中邪物用疯狂的震荡波冲击妮莎。

Зло, сокрытое в горе, выплеснулось на Ниссу волной безумия.

震荡击对目标牌手造成4点伤害。金技～如果你操控三个或更多神器，则由该牌手操控的生物本回合不能进行阻挡。

Сотрясающая Молния наносит 4 повреждения целевому игроку. Работа по металлу — Если вы контролируете не менее трех артефактов, существа под контролем того игрока не могут блокировать в этом ходу.

震荡地雷击退倍率

Фугасная мина: сила отбрасывания

在快速或竞技比赛中，使用“法老之鹰”的震荡冲击将一名玩家推到地图以外

С помощью «Взрывной волны» Фарры заставьте врага разбиться в быстром или соревновательном матче.

震荡冲击击退倍率

Взрывная волна: сила отбрасывания

使用震荡地雷击退正在接近的敌人或让自己脱离危险。

Используйте «Фугасную мину», чтобы отбросить наступающего противника или спастись бегством из опасной ситуации.

用震荡地雷或捕兽夹击中一名敌方英雄可使狂鼠造成的普通攻击和基本技能伤害提高25%，持续6秒。

Когда «Фугасная мина» или «Капкан» поражает героя, автоатаки и базовые способности Крысавчика наносят на 25% больше урона в течение 6 сек.

震荡炮击的冷却时间缩短4秒，其法力值消耗降低 40点，并且会在重锤军士前方生成一道不可穿越的墙，持续4秒。

Уменьшает время восстановления «Фугасного снаряда» на 4 сек., а стоимость – на 40 ед. маны. «Фугасный снаряд» на 4 сек. создает перед сержантом Кувалдой непроходимую стену.

用震荡地雷击中一名敌方英雄可以使冷却时间缩短10秒。

Каждое попадание по герою «Фугасной миной» сокращает время ее восстановления на 10 сек.

在地上放置一个地雷。激活狂鼠的特质可以引爆地雷，对附近的敌人造成180~~0.04~~点伤害并将其击退。狂鼠也会受到震荡地雷的影响，但不会受到伤害。最多存在1个激活的地雷。

Бросает мину на поле боя. При использовании умения мина взрывается, нанося 180~~0.04~~ ед. урона и отбрасывая противников. Крысавчик может перемещаться с помощью мины, не получая урона.Одновременно можно установить только 1 мину.

引爆放置好的震荡地雷，对附近的敌人造成180~~0.04~~点伤害，并击退敌人。狂鼠也会受到震荡地雷的影响，但不会受到伤害。

Взрывает оставленную ранее мину, которая наносит 180~~0.04~~ ед. урона противникам поблизости и отбрасывает их. Мина может отбросить Крысавчика, но при этом он не получает урон.

被震荡地雷击飞的敌人在落地后的移动速度降低40%，持续2.5秒。

«Фугасная мина» замедляет пораженных противников на 40% на 2.5 сек. после их приземления.

震荡炮击可以制造一堵路障

Фугасный снаряд создает стену.

在0.5秒后重击地面，发出一道沿着直线移动的震荡波。被第一下重击打中的敌人会受到335~~0.04~~点伤害并昏迷1.5秒。只被震荡波击中的敌人则受到230~~0.04~~点伤害并昏迷0.75秒。

После паузы в 0.5 сек. бьет по земле и создает ударную волну, которая двигается по прямой линии. Удар наносит противникам 335~~0.04~~ ед. урона и оглушает их на 1.5 сек. Ударная волна наносит 230~~0.04~~ ед. урона и оглушает на 0.75 сек.

击中英雄时震荡地雷的冷却时间缩短

Попадания по героям ускоряют восстановление «Фугасной мины».

震荡地雷把狂鼠击飞得更远

«Фугасная мина» отбрасывает Крысавчика дальше.

攻城模式下，震荡炮击的伤害和击退距离提高75%。

В осадном режиме урон и дальность отбрасывания «Фугасного снаряда» увеличиваются на 75%.

狂鼠被震荡地雷击退的距离延长50%。此外，如果震荡地雷只击中了狂鼠，冷却时间缩短12秒。

Увеличивает дальность полета Крысавчика при взрыве «Фугасной мины» на 50%. Если взрыв задевает только самого Крысавчика, сокращает время ее восстановления на 12 сек.

塔萨达尔进入潜行状态且无法被暴露，但无法攻击或使用技能，持续1.5秒。当效果激活时，移动速度提高40%，护甲提高25点。可以在引导震荡射线时施放。

Тассадар получает маскировку, и его невозможно обнаружить, но он не может атаковать в течение 1.5 сек. «Шаг сквозь тень» повышает скорость передвижения на 40% и усиливает броню на 25 ед. на время своего действия.Можно использовать во время поддержания «Ударного луча».

攻城模式强化震荡炮击

Осадный режим усиливает «Фугасный снаряд».

制造一道震荡波沿直线前进，对敌人造成150~~0.04~~点伤害，并使其减速35%，持续1.5秒。每击中一名敌人治疗瓦里安35~~0.04~~点生命，击中英雄提高至140~~0.04~~点生命。

Создает ударную волну, которая движется по прямой. Волна наносит 150~~0.04~~ ед. урона, замедляет пораженных противников на 35% на 1.5 сек. и восполняет Вариану 35~~0.04~~ ед. здоровья за каждую пораженную цель либо 140~~0.04~~ ед. здоровья, если цель является героем.