露天存放
lùtiān cúnfàng
открытое складирование
хранение на открытом воздухе; хранение под открытым небом
расположение в воздухе
примеры:
然后我就到了胜利号。船很不错。皇家水手们像你所想的那样走在甲板上。我就是在那儿发现了笔记的，就这么露天放着，就在清单旁边。
Потом мне попалась "Победа". Отличный корабль. Королевские матросы красиво за борт полетели, как птички. Там я и нашел эти записи, на открытом месте, прямо рядом с судовым манифестом.
пословный:
| 露天 | 存放 | ||
под открытым небом, на свежем воздухе; открытый (напр. о горных разработках)
|
1) оставлять на хранение, хранить (в каком-то месте); депонировать; держать (на хранении, в депозите)
2) вложение (вклад) и ссуда (выплата)
|