露天盘子
lùtiānpánzi
вещь, которую не спрячешь (которую все видят)
пословный:
露天 | 天盘 | 盘子 | |
под открытым небом, на свежем воздухе; открытый (напр. о горных разработках)
|
1) 堪舆家所用的罗盘。以十二支为十二宫,每宫双山共二层,一左旋以应天运,一右转以应天度,以为格龙及消砂纳水之用者,谓之天盘。参阅《古今图书集成》卷六五一《堪舆》载《九天玄女青囊海角经‧浮针方气之图说》。
2) 术数家以天上十二辰分野,随时转移,动而无常,也称天盘。参阅《古今图书集成》卷七○八《术数》载《奇门遁甲‧天盘星图》。
|
1) тарелка; блюдо; поднос; чашка (весов)
2) лоток; круглая (закруглённая) коробка (напр. компасная или для кит. бильярда)
3) цена
|